Текст и перевод песни HYADAIN feat. Base Ball Bear - 23時40分

23時40分

夢 夢 夢 夢
叶えるたび 壊れていく 夢
なぜ それでも また
僕は探す 走り続ける

ひさしぶりに出遭った
「雰囲気変わった?」
月日は流れただろう
「あの頃の方が楽しそう」

たくさん 失くした
そんなことは 気づいてるんだ

叫び続けろ もがき続けろ
誰のために なんかもういいだろう?
まだ伝えたいことがある まだ まだ まだ
夢の先には 夢しかない

削った鉛筆 折って
また 削って 折って 削って
描き上げた 絵コンテを
びりびりに 破って 寝る 寝る

できて当然 できないなら降りろ
ここはそういう ステージなのさ
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける・・・

帰りたいのかな
わからないや
もうどうだっていいや

叫び続けろ もがき続けろ
すべき事は とうに 気付いてんだろ
命だけで価値がある? バカにすんな
やりのこしてる事だらけ

風が吹く 冷たい風が吹く
この道は 行くべき道なのか
後ろを見るな 前だけを見ろ 前 前 前

叫び続けろ もがき続けろ
誰のために なんかもういいだろう?
まだ伝えたいことがある まだ まだ まだ
夢の先には

夢 夢 夢 夢
叶えるたび 壊れていく 夢
なぜ それでも また
僕は探す 走り続ける

23:40

Мечта, мечта, мечта, мечта,
С каждой сбывшейся мечтой, разрушается мечта.
Почему же, несмотря на это, снова
Я ищу, продолжаю бежать?

Давно не виделись.
«Ты как будто изменился?»
Время, конечно же, течет.
«Раньше ты выглядел счастливее».

Многое потерял.
Я знаю об этом.

Продолжай кричать, продолжай бороться.
Ради кого? Да какая уже разница?
Мне еще есть что сказать, еще, еще, еще.
За мечтой есть только мечта.

Заточил карандаш, сломал,
Снова заточил, сломал, заточил.
Нарисованный раскадровку
Разорвал в клочья и спать, спать.

Должен справиться, а если нет – уходи.
Такова эта сцена.
День исчезает, ночь сгущается.
День исчезает, ночь сгущается.
День исчезает, ночь сгущается.
День исчезает, ночь сгущается.
День исчезает, ночь сгущается...

Хочу ли я вернуться?
Не знаю.
Мне уже все равно.

Продолжай кричать, продолжай бороться.
Ты ведь уже давно знаешь, что должен делать.
Жизнь сама по себе ценна? Не смеши меня.
Столько всего еще не сделано.

Ветер дует, холодный ветер дует.
Это ли мой путь?
Не смотри назад, смотри только вперед, вперед, вперед.

Продолжай кричать, продолжай бороться.
Ради кого? Да какая уже разница?
Мне еще есть что сказать, еще, еще, еще.
За мечтой есть

Мечта, мечта, мечта, мечта,
С каждой сбывшейся мечтой, разрушается мечта.
Почему же, несмотря на это, снова
Я ищу, продолжаю бежать?