Текст и перевод песни HYADAIN - Start it right away

Start it right away

だって悔しくて まじ情けなくて
止まらない涙を笑いたきゃ笑え

不公平すぎだろ 生まれつき違うんだ
遠くなる背中を指くわえて見てる
「天才なんだよ」追いつけやしない
自分の限界値を勝手に決めてた

本当は知ってる 本当のことを
誰より努力してる姿
見えないふりしてんのは
わかってるんだ わかってるんだ だけど

どうにもこうにもなんないからとか
なんとかかんとか言って
みんなも自分も自分も自分も
上手にだまくらかして
一体全体僕は何を誇れるだろう

あの日のボクは僕を嗤うかな
もっと もっと 空は碧いはずさ
Now, start it right away!!

言い訳じゃないさ 理にかなってるだろ
いつかうまくいくさ
...「いつか」って いつだろ

全く関係ないないないないないとか
言い散らかして
大事なことまで全然全然
ほったらかしとかして
実際問題なんで ぼくは息してんだろう
夢見た夢は夢の夢のまま
昨日 明日 今日も同じなんて
I won't stop any more

どうだっていいんだ
人の目とか妙なプライドとかさ
言われなくても んなことわかってるんだ
キレイごとじゃ重い腰動かない

どうすればいい?

がんばれ、だとか気軽に言うなよ
僕だってがんばりたいんだよ?
脳みそがキャパオーバーで
「どうすればいい?」
わかってるんだ だけど

どうにもこうにもなんないからとか
なんとかかんとか言って
みんなも自分も自分も自分も
上手にだまくらかして
一体全体僕は 何を誇れるだろう
あの日のボクは僕を嗤うかな
もっと もっと 空は碧いはずさ
見上げてみた太陽 瞳をそらすな
Now, start it right away!!

Start it right away

Because it's so frustrating and I feel so sorry for myself
If you want to laugh at my unstoppable tears, then laugh

It's so unfair, we're born different
I watch your back getting further and further away, twiddling my thumbs
They say, "He's a genius," you can't catch up
I've been arbitrarily setting my own limits

In truth, I know the truth
You're the one who tries harder than anyone
I pretend not to see it
Because I know, I know, but still

I say things like, "There's nothing I can do about it,"
And, "It's not my fault,"
Everyone fools themselves and others
Skillfully deceiving themselves
Now then, what can I be proud of?

Will the me from that day laugh at me?
More, more, the sky must be brighter
Now, start it right away!!

It's not an excuse, it's logical
Things will work out someday
...When is "someday"?

It has nothing to do with it, nothing, nothing, nothing
I blurt out
Important things too, I completely
I ignore
Why am I breathing, really?
The dreams I dreamed remain dreams
Yesterday, tomorrow, today is the same
I won't stop any more

I don't care about
What other people think or my silly pride
I know that already, you don't have to tell me
Nice words won't get me moving

What should I do?

Don't tell me to do my best, okay?
I want to do my best, don't I?
My brain is overloaded
What should I do?
I know, but still

I say things like, "There's nothing I can do about it,"
And, "It's not my fault,"
Everyone fools themselves and others
Skillfully deceiving themselves
Now then, what can I be proud of?
Will the me from that day laugh at me?
More, more, the sky must be brighter
I look up at the sun, don't avert your eyes
Now, start it right away!!