Текст и перевод песни HYADAIN - なめこんぷりけ
なめこ栽培
一度ハマったら抜け出せない
Выращивание
Намеко,
если
ты
однажды
подсел,
то
не
сможешь
выбраться
ワンダーランド(ワンダーランド!)
Страна
Чудес
(Страна
Чудес!)
ハラタケ目モエギタケ科スギタケ族
Болетовые
Моховики
Род
Гигроцибе
な
め
こ(なめこ!)
На
Ме
Ко
(Намеко!)
緑黄色なめこ
Зелёно-жёлтое
Намеко
ニガクリタケ
Горькая
Кориолепсис
マッスルなめこ
Мускулистое
Намеко
激辛なめこ
Острое
на
вкус
Намеко
となりの人
ケータイいじる
指の動き
Твой
сосед,
ты
собираешь
грибочки
пальцами
やっぱり(収穫!)
Ну
конечно
же
(урожай!)
個性的な仲間集めきのみきのまま
Собрались
необычные
ребята,
которые
ещё
не
совсем
созрели
目指せ(全種類!)
Стремись
(собрать
все!)
な
め
こ(なめこ!)
На
Ме
Ко
(Намеко!)
ドクアジロガサ
Волоконница
Пахучая
なめこのコシカケ
Намеко-подосиновик
将軍なめこ
Генеральское
Намеко
おばけ白なめこ
Белое
Намеко-призрак
ダンボールなめこ
Намеко
в
коробке
迷彩なめこ
Камуфлированное
Намеко
ほっとかれるとすぐ枯れる
Если
оставить,
то
быстро
погибнет
ほっておくとすぐにカビ現る
Если
оставить,
то
быстро
заплесневеет
遠慮なく大盤振る舞い
Не
стесняйся,
проявляй
щедрость
迷わずNP使っちゃえ!
Не
стесняйся
использовать
много
NP!
「アイツだけが何故か出ない」
«Почему-то
его
одного
там
нет»
そんなときはグレード(チェンジ!)
В
этом
случае
поменяй
(градус!)
生えた時の達成感
滑子一倍
Чувство
удовлетворения,
когда
оно
вырастает,
не
передать
словами
菌類(繁栄!)
Грибы
(процветание!)
な
め
こ(なめこ!)
На
Ме
Ко
(Намеко!)
関西風なめこ
Намеко
в
стиле
Кансай
なめこ盛り合わせ
Ассорти
из
Намеко
いかなめこ
Намеко
с
кальмарами
なめギンチャク(ギンチャク!)
Намеко-актиния
(актиния!)
ヴィーナスなめこ
Венерическое
Намеко
大天使なめこ
Архангельское
Намеко
師匠なめこーーーーー
Намеко-мастерーーーーー
図鑑コンプしたあとでも
Даже
после
того,
как
ты
собрал
справочник
四季折々シーズンズが待ってる
Времена
года
и
сезоны
тебя
ждут
まだまだ新種調査中
О
новых
видах
ещё
идут
исследования
今度はなにが生えるかな?
Что
же
вырастет
в
следующий
раз?
ハラタケ目モエギタケ科スギタケ族
Болетовые
Моховики
Род
Гигроцибе
な
め
こ(なめこ!)
На
Ме
Ко
(Намеко!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 前山田 健一, テルジ ヨシザワ, 前山田 健一, テルジ ヨシザワ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.