Текст и перевод песни HYADAIN - はみがき

はみがき

歯を磨きながら考えた
生きることってシーソーみたいだな
昔 エライ人が言ってた
得るものがあると 失くすものもある

お互い歳を重ね 忙しさにかまけて
電話もメールも減った
少しだけ さみしいかな

君の中から僕が消えてゆく
記憶が想い出に溶ける
今日も地球は回り続けてゆく
まあ いっか さあ 歯を磨こう

メシを食いながら考えた
君は何を食べているのだろう
昔 通っていたレストラン
このあいだ駐車場になってたよ

可愛い子どもの写メ
幸せのおすそわけ
僕は僕の日常
自分自身 選んだ道

君の中から僕が消えてゆく
記憶が想い出に溶ける
今日も時計は回り続けてゆく
そんなもんだ さあ 仕事をしよう

ラジオ テレビ 雑誌 動画サイト
遠くの君に伝わるのかな
僕はここで生きているよ

君の中から僕が消えてゆく
記憶が想い出に溶ける
今日も地球は回り続けてゆく
まあ いっか さあ 歯を磨こう

まあ いっか さあ 歯を磨こう

Чистка зубов

Чистя зубы, я задумался,
жизнь похожа на качели.
Как-то один мудрец сказал,
что приобретая что-то, мы что-то теряем.

Мы оба стали старше, погрязли в делах,
реже звоним и пишем друг другу.
Мне немного грустно из-за этого.

Я постепенно исчезаю из твоей памяти,
воспоминания растворяются.
Земля продолжает вращаться,
ну и ладно. Пойду почищу зубы.

За едой я подумал,
что ты сейчас ешь?
Тот ресторан, куда мы раньше ходили,
недавно превратился в парковку.

Милое фото твоего ребенка,
ты делишься своим счастьем.
У меня своя жизнь,
путь, который я сам выбрал.

Я постепенно исчезаю из твоей памяти,
воспоминания растворяются.
Часы продолжают тикать,
такова жизнь. Пора работать.

Радио, телевидение, журналы, видеосайты,
интересно, дойдет ли это до тебя?
Я здесь, я живу.

Я постепенно исчезаю из твоей памяти,
воспоминания растворяются.
Земля продолжает вращаться,
ну и ладно. Пойду почищу зубы.

Ну и ладно. Пойду почищу зубы.