Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
クリスマス?なにそれ?美味しいの?
Noël ? Qu'est-ce que c'est ? C'est bon ?
クリスマス?なにそれ?美味しいの?
Noël
? Qu'est-ce
que
c'est
? C'est
bon
?
Jingle
bells!
Jingle
bells!
Jingle
all
the
way!
Jingle
bells
! Jingle
bells
! Jingle
all
the
way
!
Oh,
what
fun
it
is
to
ride
in
a
one
horse
open
sleigh!
Oh,
what
fun
it
is
to
ride
in
a
one
horse
open
sleigh
!
"なにがメリークリスマスだ..."
"Quel
Noël
joyeux..."
Single!
Hell!!
Single!
Hell!!
Single
Always!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
pour
toujours
!!
何年连続になりますかねー?
ひとりきり!!
Combien
d'années
de
suite
ça
fait
déjà
? Tout
seul
!!
Single!
Hell!!
Single!
Hell!!
Single
Always!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
pour
toujours
!!
みんなハッピー!!
ってわけじゃないんだってば
クリスマス!!
Tout
le
monde
est
heureux
!!
Ce
n'est
pas
Noël
pour
tout
le
monde,
tu
sais
!!
华やぐ街
今年もクリスマスイブ
La
ville
est
illuminée,
c'est
Noël
Eve
去年と同じく
仕事
入れました
Comme
l'année
dernière,
j'ai
pris
un
travail
ハロウィンとか
バレンタインデーとか
Halloween,
la
Saint-Valentin,
etc.
まぁ
キライってわけじゃないんだけど
かやのそと!!
Bon,
je
n'aime
pas
ça,
mais
c'est
pas
grave
!!
今日
明日
限定!
神様信じる!...なんだか都合が良くないかい?
Aujourd'hui
et
demain,
seulement
! J'ai
confiance
en
Dieu
! ...
N'est-ce
pas
pratique
?
"圣なる夜は
性なる夜"と
昔のことわざにもあるでしょう!!
"La
nuit
sainte
est
une
nuit
sacrée",
comme
le
dit
le
proverbe
!
大体
メリー・クリスマスの
メリーって何!?(Mary
had
a
little
lamb)
De
toute
façon,
"Merry
Christmas",
"Merry"
veut
dire
quoi
!?
(Mary
had
a
little
lamb)
ああ
そうだ嫉妬だ!
嫉妬の何が悪い!?
Ah
oui,
c'est
la
jalousie
! Pourquoi
la
jalousie
est
mauvaise
!?
あえて言おう
メリー
クルシミマス!!
Je
le
dis
sans
hésiter,
Joyeux
Cruci-Noël
!!
Single!
Hell!!
Single!
Hell!!
Single
Always!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
pour
toujours
!!
サンタ服でバイトしてるやつに
シンパシー
Je
ressens
de
la
sympathie
pour
ceux
qui
travaillent
en
tenue
de
Père
Noël
Single!
Hell!!
Single!
Hell!!
Single
Always!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
pour
toujours
!!
フライドチキン
一本
买ったけどね
クリスマス
J'ai
quand
même
acheté
un
poulet
frit,
Noël
(Joy
to
the
world...)
(Joy
to
the
world...)
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
Wie
treu
sind
deine
Blatter
Wie
treu
sind
deine
Blatter
Morming
Morming
Morming
Morming
うらやましいなあ
Morming
Morming
Morming
Morming,
j'en
suis
jaloux
We
wish
you
a
merry
Christmas
We
wish
you
a
merry
Christmas
We
wish
you
a
merry
Christmas
We
wish
you
a
merry
Christmas
We
wish
you
a
merry
Christmas
We
wish
you
a
merry
Christmas
And
a
happy
New
Year.
And
a
happy
New
Year.
ティ、ティッシュ!!
无料动画
Tis,
Tissue
!!
Animation
gratuite
ティ、ティッシュ!!
ミニスカサンタ
Tis,
Tissue
!!
Mini
jupe
Santa
舞い散らせ☆
俺の
White
Xmas☆
Faites
voler
☆ mon
White
Xmas
☆
Single!
Hell!!
Single!
Hell!!
Single
Always!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
pour
toujours
!!
真夜中
电话かけまくってみるよ
○○テレビ
Je
vais
appeler
à
minuit
○○
TV
Single!
Hell!!
Single!
Hell!!
Single
Always!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
pour
toujours
!!
ネットで伤舐めあう
いつものクリスマス
Je
suis
sur
Internet
à
lécher
mes
blessures,
Noël
habituel
ちっちゃい顷は
朝
目を覚ましたら
Quand
j'étais
petit,
quand
je
me
réveillais
le
matin
枕の侧には
おもちゃがありました
Il
y
avait
des
jouets
à
côté
de
mon
oreiller
目を覚ましたら
饮み干した
空き缶
Je
me
réveille,
une
canette
vide
中古で买ったマンガと
ケータイ充电器
Un
manga
d'occasion
et
un
chargeur
de
téléphone
Single!
Hell!!
Single!
Hell!!
Single
Always!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
pour
toujours
!!
あすになったら
街も総入れ替え
気にすんな!!
Demain,
la
ville
sera
entièrement
renouvelée,
ne
t'en
fais
pas
!!
Single!
Hell!!
Single!
Hell!!
Single
Always!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
! Enfer
!!
Célibataire
pour
toujours
!!
きっと来年は
ハッピー待ってるはず
クリスマス!
J'attends
le
bonheur
l'année
prochaine,
Noël
!
Joy
to
the
world,
the
Lord
is
come!
Joy
to
the
world,
the
Lord
is
come!
Let
earth
receive
her
King;
Let
earth
receive
her
King;
Let
every
heart
prepare
Him
room.
Let
every
heart
prepare
Him
room.
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
O
Tannenbaum,
O
Tannenbaum
We
treu
Sind
deine
Blatter
We
treu
Sind
deine
Blatter
Slint
night,
holy
night.
Slint
night,
holy
night.
All
is
calm,
all
is
bright
All
is
calm,
all
is
bright
ものども
黙れぃ!
Silence,
tout
le
monde
!
日本人なら纹付袴で
Si
tu
es
Japonais,
tu
dois
porter
un
kimono
et
おせちを喰うのが伝统じゃろがい
manger
des
plats
traditionnels
du
Nouvel
An
!
ひとりで
行くぜ!
初诣!!
Je
vais
y
aller
tout
seul
! La
première
visite
du
temple
!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 前山田健一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.