Текст и перевод песни HYADAIN - サンバ de トリコ!!!

サンバ de トリコ!!!

Gochisou itadakimasu!!

Uh, Toriko!!!

KARIUMU MANGAN KARUSHIUMU denpun katou ni budoutou
MAGUNESHIUMU tetsubun BITAMIN A B C D E
BANAJIUMU NATORIUMU GURUKOSAMIN KONDOROICHIN
KAROTENTENTEN RIKOPINPINPIN ISOFURABONBONBON

SERORI ni GOOYA ni GURIIN PIISU shiitake REBAA nasu PIIMAN
Miru no mo iya! Toka kawaisou jan!!

Kirai na mon demo san kai yon kai
Gangan tabetara dandan dandan

Uh, Toriko!!!

Tabeyouze motto tabeyouze motto
Morimori morimori morimori mormimori tabeyouze
Oishii mono wa oishii yo
Kuwazugirai toka mottainai!

Pakutsukuze motto pakutsukuze motto
Gattsuri kotteri mossari dossari bakutsukuze
Chi to naru niku to naru no da
Kyou no oshokuji ni daikansha!

Gochisou gottsuan desu

Suki kirai mottainai tabemashou tabemashou
AROAROHAOE

Okoraretatte naitetatte onaka wa (GUUGUU)
DAIETTO tte ganbattatte yappari yappari (GUUGUU)
Shokuyoku (nai?) tabetaku (nai?) genki ga zenzen (nai nai nai)
Eat! (ii!) Eat! (ii!) tabemono banzai!

RAAMEN gyouza ni HANBAAGAA FURAIDO CHIKIN PIZZA gyuudon
Yasai mo shikkari toreba OK!!

Nandemo kandemo roku kai shishi kai
Gangan kantara dan dan

Uh, Toriko!!!

Tabeyouze motto tabeyouze motto
Morimori morimori morimori mormimori tabeyouze
Oishii mono wa oishii yo
Kuwazugirai toka mottainai!

Pakutsukuze motto pakutsukuze motto
Gattsuri kotteri mossari dossari bakutsukuze
Chi to naru niku to naru no da
Kyou no oshokuji ni daikansha!

Gochisou gottsuan desu

KARIUMU MANGAN KARUSHIUMU denpun katou ni budoutou
MAGUNESHIUMU tetsubun BITAMIN A B C D E
BANAJIUMU NATORIUMU GURUKOSAMIN KONDOROICHIN

Kirai na mon demo san kai yon kai
Gangan tabetara dandan dandan

Uh, Toriko!!!

Tabeyouze motto tabeyouze motto
Morimori morimori morimori mormimori tabeyouze
Oishii mono wa oishii yo
Kuwazugirai toka mottainai!

Pakutsukuze motto pakutsukuze motto
Gattsuri kotteri mossari dossari bakutsukuze
Chi to naru niku to naru no da
Kyou no oshokuji ni daikansha!

Oishiku itadakimasu!
Ashita mo itadakimasu!
Hoppeta ochisou!
Gochisou gottsuan desu!

Samba de Toriko!!!

Bon appétit !

Uh, Toriko !!!

Du potassium, du manganèse, du calcium, de l'amidon, du sucre et du raisin
Du magnésium, du fer, des vitamines A, B, C, D, E
Du vanadium, du sodium, de la glucosamine, de la chondroïtine
Du carotène, du lycopène, du lycopène, de l'isoflavone, de l'isoflavone, de l'isoflavone

Du céleri, du bitter melon, des pois verts, des shiitakes, du foie gras, des aubergines, des poivrons
Même le regarder te donne envie de vomir ! C'est trop mignon !

Même si tu détestes, trois fois, quatre fois
Si tu le manges sans arrêt, de plus en plus, de plus en plus

Uh, Toriko !!!

Mange, mange encore, mange encore
Remplis ton ventre, remplis ton ventre, remplis ton ventre, remplis ton ventre, mange encore
Ce qui est bon est bon, tu sais
Être difficile en matière de nourriture, c'est dommage !

Goûte, goûte encore, goûte encore
Mange à ta faim, gras, épais, lourd, dévorant, goûte encore
C'est pour ton sang et tes muscles
Sois reconnaissante pour ton repas d'aujourd'hui !

C'est un festin, un festin

Aime ou pas, c'est dommage, mangeons, mangeons
AROAROHAOE

Même si tu es fâchée, même si tu pleures, ton estomac (GUUGUU)
Même si tu fais un régime, tu te bats, mais toujours, toujours (GUUGUU)
L'appétit (pas là ?), envie de manger (pas là ?), énergie complètement (pas là, pas là, pas là)
Mange ! (oui !) Mange ! (oui !) vive la nourriture !

Des nouilles, des raviolis, des hamburgers, du poulet frit, des pizzas, du bœuf au curry
Si tu manges des légumes aussi, c'est OK !!

Tout ce que tu veux, six fois, sept fois
Mange sans arrêt, toujours, toujours

Uh, Toriko !!!

Mange, mange encore, mange encore
Remplis ton ventre, remplis ton ventre, remplis ton ventre, remplis ton ventre, mange encore
Ce qui est bon est bon, tu sais
Être difficile en matière de nourriture, c'est dommage !

Goûte, goûte encore, goûte encore
Mange à ta faim, gras, épais, lourd, dévorant, goûte encore
C'est pour ton sang et tes muscles
Sois reconnaissante pour ton repas d'aujourd'hui !

C'est un festin, un festin

Du potassium, du manganèse, du calcium, de l'amidon, du sucre et du raisin
Du magnésium, du fer, des vitamines A, B, C, D, E
Du vanadium, du sodium, de la glucosamine, de la chondroïtine

Même si tu détestes, trois fois, quatre fois
Si tu le manges sans arrêt, de plus en plus, de plus en plus

Uh, Toriko !!!

Mange, mange encore, mange encore
Remplis ton ventre, remplis ton ventre, remplis ton ventre, remplis ton ventre, mange encore
Ce qui est bon est bon, tu sais
Être difficile en matière de nourriture, c'est dommage !

Goûte, goûte encore, goûte encore
Mange à ta faim, gras, épais, lourd, dévorant, goûte encore
C'est pour ton sang et tes muscles
Sois reconnaissante pour ton repas d'aujourd'hui !

Bon appétit !
Je te donnerai à manger demain aussi !
Tes joues vont tomber !
C'est un festin, un festin