Текст и перевод песни HYADAIN - 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵

麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵

えっと カカカカ カタオモイ

たった今 初めて気づいた

恋に落ちたのだなー
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆
意識せざるをえません!

なんか いつもと違う
キミと ぎこちない会話
まさか いや 片思い
やばい! 視線合っちゃった!!!

なになに!? この、あ...
そっかー
そうだったっけー
ふーん

急転直下 いらっしゃった 恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
バカな!? 手が震えるぞ
これが 俗に言う「恋」なの!?

やっちゃった 会話 噛みまくり
気まずい沈黙 マミムメモ
キミの気持ち 知りたいよ
カカカタ☆カタオモイ

胸がもやもやするよ
食欲 30%マイナス...
なんでだろ 気になるんだ
あらやだ 恋かしら

あ、はい。
30分延長、お願いします。
あと、カラスミと、
暖かい玄米茶、ください。
はい... 玄米抜きで。
お願いします。

なんとなく 気になってたけど
お友達だったのに
やっぱやっぱ
そういうことなのねー
一線、超えちゃいます?

ぶっちゃけ タイプではないっ!
理想 高かったから
だけど 関係ないさ
ちょっと まじで

七転八倒 どばっと 恋心
いきなり 世界が シャングリラ
あ、
胸が ジュクジュクしてるのだ

妄想 幻想 理想 大暴走
制御できないよ ダメ人間?
キミは どんな気持ちなの?
カカカタ☆カタオモイ

ラララ...

急転直下 いらっしゃった 恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
バ・バ... バカな!? 手が震えるぞ
これが 俗に言う「恋」なの!?

やややっちゃった 会話 噛みまくり
気まずい沈黙 マミムメモ
キミの キミの 気持ち 知りたいよ
カカカタ☆カタオモイ

あ、もう大丈夫です。
ありがとうございました。
え、と、ZZZ

L'amour de Mai - Un chant

Euh, c'est le béguin

Je viens de le réaliser

Je suis tombée amoureuse
24h sur 24, toi, toi, toi
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser !

Quelque chose ne va pas
Nos conversations sont gênantes
Impossible, non ? C'est du béguin
Oh non ! Nos regards se sont croisés !!!

Quoi ? Cette, euh...
Ah oui
C'est vrai, hein ?
Hum

D'un coup, le cœur amoureux est arrivé
En un clin d'œil, mon visage est en feu, rouge écarlate
Impossible ! Mes mains tremblent
C'est ça, ce qu'on appelle « l'amour » !?

J'ai foiré, je bafouille
Un silence gênant, horrible
Je veux connaître tes sentiments
C'est le béguin

J'ai un cœur lourd
Mon appétit a diminué de 30 %
Pourquoi ? Je suis intriguée
Ah, c'est l'amour, peut-être ?

Euh, oui.
30 minutes de plus, s'il vous plaît.
Et du poisson fumé et du
thé au riz chaud, s'il vous plaît.
Euh... Sans riz, s'il vous plaît.
Merci.

Je me suis toujours sentie un peu attirée
On était juste des amis
Après tout, après tout
C'est comme ça, hein ?
Je franchis la ligne ?

Pour être honnête, tu n'es pas mon type !
J'avais des attentes élevées
Mais ce n'est pas grave
C'est un peu sérieux

Je suis perdue, mon cœur déborde d'amour
Le monde est soudainement devenu un Shangri-La
Oh,
Mon cœur palpite

Fantasmes, illusions, idéalisation, je suis partie dans tous les sens
Je ne peux pas contrôler ça, suis-je une incapable ?
Quels sont tes sentiments ?
C'est le béguin

La, la, la...

D'un coup, le cœur amoureux est arrivé
En un clin d'œil, mon visage est en feu, rouge écarlate
Im... im... Impossible ! Mes mains tremblent
C'est ça, ce qu'on appelle « l'amour » !?

J'ai... j'ai foiré, je bafouille
Un silence gênant, horrible
Tes, tes sentiments, je veux les connaître
C'est le béguin

Ah, ça va maintenant.
Merci beaucoup.
Euh, ZZZ