Tip Toe - HYBSперевод на немецкий

Tip Toe

Auf Zehenspitzen

Take me back to the ground

Bring mich zurück auf den Boden

'Cause girl, you look fine as hell (fine as hell)

Denn, Mädchen, du siehst verdammt gut aus (verdammt gut)

I'm not easily distracted

Ich bin nicht leicht abzulenken

But you're acting like a magnet

Aber du wirkst wie ein Magnet

You pull me in

Du ziehst mich an

I'll be puttin' on a suit

Ich werde einen Anzug anziehen

Be tip toeing to you

Und auf Zehenspitzen zu dir kommen

If you're down for it

Wenn du Lust darauf hast

We got nothing else to do

Wir haben nichts anderes zu tun

And nothing else to lose

Und nichts anderes zu verlieren

And I'm down for this

Und ich bin dafür zu haben

If you're in the mood

Wenn du in Stimmung bist

We can take it to the moon

Können wir bis zum Mond fliegen

Just like a movie scene

Wie in einer Filmszene

Table for two

Ein Tisch für zwei

No need to be fed

Ich brauche kein Essen

I want you instead

Ich will stattdessen dich

If you're in the mood

Wenn du in Stimmung bist

We can tip toe to the moon

Können wir auf Zehenspitzen zum Mond gehen

Hold up, yeah

Moment, ja

Tell my friends to pinch me hard

Sag meinen Freunden, sie sollen mich kneifen

'Cause it couldn't be real (this can't be real)

Denn das kann nicht real sein (das kann nicht real sein)

Is this a dream I'm living

Ist das ein Traum, den ich lebe?

Lord help me, please

Herr, hilf mir, bitte

'Cause I can't get over you

Denn ich komme nicht über dich hinweg

I'll be putting on a suit

Ich werde einen Anzug anziehen

Be tip toeing to you

Und auf Zehenspitzen zu dir kommen

If you're down for it

Wenn du Lust darauf hast

We got nothing else to do

Wir haben nichts anderes zu tun

And nothing else to lose

Und nichts anderes zu verlieren

And I'm down for this

Und ich bin dafür zu haben

Are you down for this?

Bist du dafür zu haben?

If you're in the mood

Wenn du in Stimmung bist

We can take it to the moon

Können wir bis zum Mond fliegen

Just like a movie scene

Wie in einer Filmszene

Table for two

Ein Tisch für zwei

No need to be fed

Ich brauche kein Essen

I want you instead

Ich will stattdessen dich

If you're in the mood

Wenn du in Stimmung bist

We can tip toe to the moon

Können wir auf Zehenspitzen zum Mond gehen

If you're in the mood

Wenn du in Stimmung bist

We can take it to the moon (take it to the moon)

Können wir bis zum Mond fliegen (bis zum Mond fliegen)

Just like a movie scene

Wie in einer Filmszene

Table for two (table for two)

Ein Tisch für zwei (ein Tisch für zwei)

No need to be fed

Ich brauche kein Essen

I want you instead (tip toe to the moon)

Ich will stattdessen dich (auf Zehenspitzen zum Mond)

If you're in the mood

Wenn du in Stimmung bist

We can tip toe to the moon

Können wir auf Zehenspitzen zum Mond gehen