Текст и перевод песни Hyde - Angel's tale

Angel's tale

胸の奥閉じ込めた
遠い日の大切な
Angel's tale

永遠の恋をした
ため息も鮮やかな想いを...

息を止めて見とれていた
溢れるような輝き

あの降り注ぐ雪のヴェール
その向こうに貴方を見た

真っ白な街並みに
舞い降りた天使のような笑顔

もし叶うなら秘めた想い
うちあけていたでしょう

なぜこの腕は羽根じゃない?
貴方をただ見上げるだけ

あぁ、こんな降り注ぐ雪の日は
熱く灯る切ないシークレット

胸の奥閉じ込めた
遠い日の大切な
Angel's tale
Angel's tale
Angel's tale

Angel's tale

In the depths of my heart, locked away,
Are precious memories of a long-gone day,
An angel's tale.

I fell in love with you for eternity,
My breath taken away by the vividness of my thoughts...

I watched you with bated breath,
Your radiance overflowing.

Beneath that snowy veil that fell,
It was there that I saw you.

In the midst of a pristine white cityscape,
You appeared like an angel with a smile that lit up the space.

If only my wish could come true,
I would have shared my secret.

Why are my arms not wings?
All I can do is look up at you.

Oh, on a snowy day like this,
A passionate secret burns brightly.

In the depths of my heart, locked away,
Are precious memories of a long-gone day,
An angel's tale,
An angel's tale,
An angel's tale.