Crossing the Bar - Hyde перевод на немецкий

Crossing the Bar

How you doin'? I don't know
I can't tell if I'm in ruins or I'm ruinin' myself
No, I don't know how you can help
I'm too selfish, put my issues on the shelf
Push 'em to the side, I don't even have the time, but
I never used to lie awake at night
Replayin' lines from times so long forgotten
So often lost in thoughts I never thought I'd have again
I see your face in my daydreams and my nightmares
I think about you more now than when you were right here
I can't explain it, but something changed when you crost the bar
You're too far, now, you're too far

So, so long, yeah, goodbye
I hope I see you on the other side
Yeah, so long, yeah, goodbye
I hope I see you on the other side

Do you remember me
Do they have memories where you are
Across the bar
I keep remembering a thousand times a day
All the things that you would say
All the wisdom that you gave
And I can't keep it all away
But I try (But I try)
Yeah I try (Oh I'm tryin')
So what if I break? I'm already broken
So what if I'm fake? I already know it
So why do I try to hide, I just lie to myself
Lie to myself
Lie to myself
Cry to myself, so no one sees it
I hope you see it

So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Yeah, goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side

Die Grenze überschreiten

Wie geht's dir? Ich weiß es nicht
Ich kann nicht sagen, ob ich in Trümmern liege oder mich selbst ruiniere
Nein, ich weiß nicht, wie du helfen kannst
Ich bin zu egoistisch, schiebe meine Probleme auf die lange Bank
Schiebe sie beiseite, ich habe nicht einmal die Zeit, aber
Früher lag ich nachts nie wach
Spielte Zeilen aus längst vergessenen Zeiten wieder ab
So oft verloren in Gedanken, von denen ich nie dachte, ich hätte sie wieder
Ich sehe dein Gesicht in meinen Tagträumen und meinen Albträumen
Ich denke jetzt mehr an dich, als als du genau hier warst
Ich kann es nicht erklären, aber etwas änderte sich, als du die Grenze überschritten hast
Du bist zu weit weg, jetzt, du bist zu weit weg

Also, mach's gut, ja, leb wohl
Ich hoffe, ich sehe dich auf der anderen Seite
Ja, mach's gut, ja, leb wohl
Ich hoffe, ich sehe dich auf der anderen Seite

Erinnerst du dich an mich
Haben sie Erinnerungen, dort wo du bist
Jenseits der Grenze
Ich erinnere mich tausendmal am Tag
An all die Dinge, die du sagtest
All die Weisheit, die du gabst
Und ich kann nicht alles fernhalten
Aber ich versuche es (Aber ich versuche es)
Ja, ich versuche es (Oh, ich versuch's)
Was ist, wenn ich zerbreche? Ich bin schon zerbrochen
Was ist, wenn ich unecht bin? Ich weiß es bereits
Also warum versuche ich, mich zu verstecken, ich belüge mich nur selbst
Belüge mich selbst
Belüge mich selbst
Weine für mich allein, damit es niemand sieht
Ich hoffe, du siehst es

Mach's gut (mach's gut)
Leb wohl (leb wohl)
Ich hoffe, ich sehe dich auf der anderen Seite
Ja, mach's gut (mach's gut)
Ja, leb wohl (leb wohl)
Ich hoffe, ich sehe dich auf der anderen Seite
Mach's gut (mach's gut)
Leb wohl (leb wohl)
Ich hoffe, ich sehe dich auf der anderen Seite
Ja, mach's gut (mach's gut)
Ja, leb wohl (leb wohl)
Ich hoffe, ich sehe dich auf der anderen Seite
Mach's gut (mach's gut)
Leb wohl (leb wohl)
Ich hoffe, ich sehe dich auf der anderen Seite
Ja, mach's gut (mach's gut)
Ja, leb wohl (leb wohl)
Ich hoffe, ich sehe dich auf der anderen Seite