Текст и перевод песни Hyde - DEPARTURES
ずっと伏せたままの
写真立ての二人
Два
человека
в
фоторамке,
которые
все
время
остаются
лицом
вниз
笑顔だけは
今も輝いている
улыбка
все
еще
сияет.
いつの日から細く
長い道が始まる
когда
начнется
узкая,
длинная
дорога?
出発の日はなぜか
風が強くて
в
день
отъезда
по
какой-то
причине
дул
сильный
ветер.
やさしさも
わがままも
溫もりも
寂しさも
Доброта,
эгоизм,
теплота,
одиночество
思いやりも
全てを
全部あずけた
сострадание
дало
мне
все.
どこまでも限りなく
降りつもる雪と
あなたへの想い
Снег,
который
будет
падать
бесконечно,
и
чувства
к
тебе
少しでも伝えたくて
屆けたくて
そばにいてほしくて
я
хотел
тебе
кое-что
сказать,
я
хотел
донести
это
до
тебя,
я
хотел,
чтобы
ты
был
рядом
со
мной.
凍える夜
待ち合わせも出來ないまま
я
не
могу
дождаться
встречи
с
тобой
морозной
ночью.
明日を探してる
я
жду
завтрашнего
дня.
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい
когда
я
всегда
создаю
воспоминания,
я
хочу,
чтобы
ты
и
я.
行ったことがないね
雪と遊びたいね
я
никогда
там
раньше
не
был.
я
хочу
поиграть
со
снегом.
逢いたくて
逢えなくて
あこがれている
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя,
я
хочу
видеть
тебя.
夜がやけに長くて
冬のせいかもしれない
может
быть,
это
зима,
потому
что
ночь
такая
длинная.
だけど春は明るく
陽ざし浴びたい
но
я
хочу,
чтобы
весна
была
яркой
и
солнечной.
永遠に続く道
Путь,
который
продолжается
вечно
それはあなたへの想いがきっと
я
уверен,
что
это
из-за
твоих
чувств.
降りつもる雪とともに
深く強く
глубокий
и
сильный
с
падающим
снегом
二人を支えていた
я
поддерживал
их.
前髪が伸びたね
同じくらいになった
твоя
челка
выросла
так
же
сильно,
как
и
раньше.
左利きも慣れたし
風邪も治った
я
привык
быть
левшой,
и
я
простудился.
愛が夢を邪魔する
夢が愛を見つける
Любовь
мешает
мечтам
Мечты
находят
любовь
やさしさが
愛を探して
Доброта
в
поисках
любви
あなたが私を
選んでくれたから
потому
что
ты
выбрал
меня.
どこまでも限りなく
降りつもる雪と
и
снег,
который
будет
падать
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков
少しでも伝えたくて
屆けたくて
そばにいてほしくて
я
хотел
тебе
кое-что
сказать,
я
хотел
донести
это
до
тебя,
я
хотел,
чтобы
ты
был
рядом
со
мной.
凍える夜
待ち合わせも出來ないまま
я
не
могу
дождаться
встречи
с
тобой
морозной
ночью.
明日を探してる
я
жду
завтрашнего
дня.
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい
когда
я
всегда
создаю
воспоминания,
я
хочу,
чтобы
ты
и
я.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tetsuya Komuro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.