DEPARTURES - Hyde перевод на немецкий

DEPARTURES

ずっと伏せたままの 写真立ての二人
笑顔だけは 今も輝いている
いつの日から細く 長い道が始まる

出発の日はなぜか 風が強くて
やさしさも わがままも 溫もりも 寂しさも
思いやりも 全てを 全部あずけた

どこまでも限りなく 降りつもる雪と あなたへの想い
少しでも伝えたくて 屆けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出來ないまま
明日を探してる
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい

行ったことがないね 雪と遊びたいね
逢いたくて 逢えなくて あこがれている
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい

永遠に続く道
それはあなたへの想いがきっと
降りつもる雪とともに 深く強く
二人を支えていた

前髪が伸びたね 同じくらいになった
左利きも慣れたし 風邪も治った
愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
やさしさが 愛を探して
あなたが私を 選んでくれたから

どこまでも限りなく 降りつもる雪と
あなたへの想い
少しでも伝えたくて 屆けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出來ないまま
明日を探してる
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい

ABREISEN

Die beiden auf dem umgedrehten Bilderrahmen
Nur ihr Lächeln strahlt noch immer
Von einem Tag an beginnt ein schmaler, langer Weg

Am Tag der Abreise ist der Wind seltsam stark
Zärtlichkeit und Eigensinn, Wärme und Einsamkeit
Mitgefühl, alles habe ich dir anvertraut

Immer und grenzenlos fällt der Schnee und meine Gedanken an dich
Ich will sie dir nur ein wenig mitteilen, dich erreichen, dich bei mir haben
In eisiger Nacht, ohne dass wir uns verabreden können
Suche ich nach dem Morgen
Wenn wir Erinnerungen schaffen, möchte ich immer mit dir zusammen sein

Wir waren noch nie dort, nicht wahr? Ich möchte mit dem Schnee spielen
Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, ich sehne mich nach dir
Die Nacht ist so lang, vielleicht liegt es am Winter
Aber ich möchte das helle Sonnenlicht des Frühlings spüren

Ein Weg, der ewig weitergeht
Das sind bestimmt meine Gedanken an dich, die
Mit dem fallenden Schnee tiefer und stärker werden
Und uns beide stützten

Dein Pony ist gewachsen, jetzt ist er etwa gleich lang
Ich habe mich an meine Linkshändigkeit gewöhnt, meine Erkältung ist auch vorbei
Liebe behindert Träume, Träume finden Liebe
Zärtlichkeit sucht Liebe
Weil du mich ausgewählt hast

Immer und grenzenlos fällt der Schnee und
meine Gedanken an dich
Ich will sie dir nur ein wenig mitteilen, dich erreichen, dich bei mir haben
In eisiger Nacht, ohne dass wir uns verabreden können
Suche ich nach dem Morgen
Wenn wir Erinnerungen schaffen, möchte ich immer mit dir zusammen sein