Текст и перевод песни Hyde - evergreen

evergreen

窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう

淡い日差しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配

無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら

あぁ おかしな君との日々を
あふれるくらい
眺めるのに

This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている

優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて

そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね

This scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように

This scenery is evergreen
可哀想にうつむいてる
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに

近づく終わりに
言葉ひとつ言いだせない
This scenery is evergreen
愛しい人よ

evergreen

Je suis dans la fenêtre
Comme une fleur dans un verre d'eau
Que tu as mis

Je danse dans la douce lumière du soleil
Au fond de mon rêve
Je sens l'été arriver

Si seulement je pouvais remonter le temps
D' autant de secondes
Que j'ai de la douleur

Oh, ces moments étranges que nous avons passés
Je pourrais les contempler
À satiété

Ce paysage est toujours vert
Les feuilles vertes prennent de la couleur
Sous les rayons du soleil filtrés par les arbres
Tu pleures

La douce saison arrive
Tu es si fragile
Et tu t'attaches à moi avec innocence

Cela coule doucement dans mon corps
Comme un médicament
Tu as fondu

Ce paysage est toujours vert
Il semble si fragile, comme s'il allait disparaître
Je tiens ta main
Pour ne pas te laisser partir

Ce paysage est toujours vert
Tu es si triste, tu baisses les yeux
Tes yeux sont si tristes
J'aimerais tant les essuyer

La fin approche
Je ne peux pas dire un mot
Ce paysage est toujours vert
Mon amour