Текст и перевод песни Hyde - Four Hours

Four Hours

Talkin' on the phone the other day
And I meant to say that I love you
But I forgot
Slipped my thoughts again yeah
I guess it doesn't matter now
Got here at four
And you told me it's over
Then why am I sober
On a Saturday
Hell of a way to spend a weekend
I could be at home right now
Sittin' around
Sippin' a glass with half a fifth down
Instead, I'm in town just lookin' for somethin' to do
Know I wanna come through
So if you know someone, let me know
Seems like the least you could do after

Four hours, four hours
I drove four hours just to see you again
And this is how it ends
But that's just the way that it goes
Baby, I ain't mad at all
I just wish you'd called and told me
That you weren't gonna be there for me when I got there

I just drove across two state lines and a time zone
Thought I had more to look forward to than the drive home
And I know that you just got that new iPhone
Would it have killed you to let me know that you and I were over
I'm not tryna find some closure
I just feel like I've been drivin' since October
It's not like I don't care about us
It's just that I care more about the gas money
In fact, could you chip in for the gas, honey
Oh come on! That shit was funny. Don't make it something it wasn't
It doesn't have to be mean unless you want it
I been meanin' to get up here
I guess I waited too long
Guess it's time to move on
Time to find a new song
And I ain't talkin' 'bout no melody
Unless she's tellin' me that that's her first name
But that's another verse, I got some worse things first
Switch the station, shift that shit to reverse
'Cause now I gotta drive

Four hours, four hours
I drove four hours just to see you again
And this is how it ends
But that's just the way that it goes
Baby, I ain't mad at all
I just wish you'd called and told me
That you weren't gonna be there for me when I got there

Четыре часа

Болтали по телефону на днях,
И я хотел сказать, что люблю тебя,
Но забыл.
Вылетело из головы, да.
Думаю, теперь это неважно.
Приехал в четыре,
А ты сказала, что всё кончено.
Тогда почему я трезвый
В субботу?
Вот так способ провести выходные.
Я мог бы быть дома сейчас,
Сидеть,
Потягивать виски из почти пустой бутылки.
Вместо этого я в городе, просто ищу, чем заняться.
Знаю, что хочу приехать.
Так что, если знаешь кого-нибудь, дай мне знать.
Кажется, это меньшее, что ты могла бы сделать после

Четырёх часов, четырёх часов.
Я ехал четыре часа, чтобы снова увидеть тебя,
И вот так это заканчивается.
Но так уж вышло.
Детка, я совсем не злюсь,
Я просто хотел бы, чтобы ты позвонила и сказала мне,
Что тебя не будет здесь, когда я приеду.

Я только что проехал два штата и часовой пояс.
Думал, меня ждет что-то большее, чем дорога домой.
И я знаю, что ты только что получила этот новый iPhone.
Неужели тебе было так сложно дать мне знать, что между нами всё кончено?
Я не пытаюсь найти какое-то завершение,
Просто чувствую, что еду с октября.
Не то чтобы мне было всё равно на нас,
Просто мне больше жалко денег на бензин.
Кстати, не могла бы ты скинуться на бензин, милая?
Да ладно! Это была шутка. Не делай из этого трагедию.
Это не обязательно должно быть обидно, если ты не хочешь.
Я давно собирался приехать сюда,
Наверное, слишком долго ждал.
Думаю, пора двигаться дальше.
Пора найти новую песню.
И я не говорю о мелодии,
Разве что она скажет мне, что это её имя.
Но это уже другой куплет, у меня есть вещи похуже.
Переключить станцию, сдать назад,
Потому что теперь мне нужно ехать

Четыре часа, четыре часа.
Я ехал четыре часа, чтобы снова увидеть тебя,
И вот так это заканчивается.
Но так уж вышло.
Детка, я совсем не злюсь,
Я просто хотел бы, чтобы ты позвонила и сказала мне,
Что тебя не будет здесь, когда я приеду.