Текст и перевод песни Hyde - HELLO (Album Mix)

HELLO (Album Mix)

目覚めたのは 夢の後
偽りだらけの地の果てへようこそ
じりじりと焼き尽くす天を仰ぎ
つかみ取る輝きで息を吹き返そう

加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて

約束をしたあの笑顔
遠回りしていた君の待つ部屋へと
ぎりぎりと死神に抱かれたまま
底をつく魂も 後が無いけれど

加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ
羽ばたいて行け
信じていて後もう少しで
そばへ行ける君の

目覚めたのさ
Won't trust no one again
目覚めたのさ
Lead me to your side

加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて

胸に刺さった声が今響いてる
大切な人へと願いよ羽ばたいて行け
信じていて後もう少しで
そばへ行ける hello

HELLO (Album Mix)

Je me suis réveillé après un rêve
Bienvenue au bout du monde, où tout est faux
Je lève les yeux vers le ciel qui brûle
Et je retrouve mon souffle grâce à la lumière que je saisis

Ce désir qui s'accélère, mon souhait, guide-moi
Jusqu'au-delà du soleil, mon souhait, prends ton envol

Ce sourire que nous avons promis
Vers la pièce où tu m'attends, je fais un détour
Serre dans ses bras la mort qui me ronge
Mon âme est à bout, il n'y a plus de retour

Ce désir qui s'accélère, mon souhait, guide-moi
Jusqu'au-delà du soleil, mon souhait
Prends ton envol
Crois-moi, il ne reste plus beaucoup de temps
Pour que je puisse être à tes côtés

Je me suis réveillé
Won't trust no one again
Je me suis réveillé
Lead me to your side

Ce désir qui s'accélère, mon souhait, guide-moi
Jusqu'au-delà du soleil, mon souhait, prends ton envol

La voix qui m'a poignardé au cœur résonne maintenant
Mon souhait, prends ton envol vers celle que j'aime
Crois-moi, il ne reste plus beaucoup de temps
Pour que je puisse être à tes côtés, hello