Honey - Hyde перевод на немецкий

Honey

ずっと眺めていた
遠く幼い頃から
今も色褪せたその景色は
真白な壁に飾ってある

かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで

転がってゆく道で
少しイカレタだけさ
深い痛みはとれないけど
そんな哀しい目をしないで

かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも

I want to fly, waitin' for sunrise

いつでも (honey sweet) いつでも (honey sweet)
甘い 甘い 笑顔にとけていたい

運命が僕をつかんで
あたりはかすんでくけど
ふさがないで 聴こえるだろう
あの場所が呼んでる

かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

Honey

Ich habe immer zugesehen,
von fern, seit meiner Kindheit.
Auch jetzt ist diese verblichene Landschaft
an einer schneeweißen Wand ausgestellt.

Den trockenen Wind hereinlassend,
nehme ich dich mit.
Honey so sweet, grenzenlose Träume
mit diesen beiden Händen ergreifend.

Auf dem Weg, der vor uns liegt,
bin ich nur ein wenig verrückt geworden.
Der tiefe Schmerz vergeht nicht, aber
schau nicht mit solch traurigen Augen.

Den trockenen Wind hereinlassend,
nehme ich dich mit.
Honey so sweet, ich möchte, dass du mir glaubst,
auch wenn diese Welt eine Lüge ist.

I want to fly, waitin' for sunrise

Immerzu (honey sweet), immerzu (honey sweet)
Ich möchte in deinem süßen, süßen Lächeln schmelzen.

Das Schicksal ergreift mich
und alles um mich herum verschwimmt, aber
verschließ dich nicht, du kannst es doch hören?
Jener Ort ruft.

Den trockenen Wind hereinlassend,
nehme ich dich mit.
Honey so sweet, grenzenlose Träume
mit diesen beiden Händen ergreifend.

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise