Human - Hyde перевод на немецкий

Human

(I'm only human) uh, yeah
(I'm only, I'm only) let's go
(I'm only human, human)

Only got reason one not to quit this time
But I've got no reason not to speak my mind
If you wanna know what I'm thinkin' go on
And read between the lines
You blind? I said read between the lines
See what you've find out
Thought you broke my spirit, well
I hate to break your heart but
You can't break a single bone
How you gon' tear my heart out

Kinda gettin' darker
I feel it crossing through my veins
I feel my force against this chains
I feel these scars now
Only make me stronger
The deeper they run it
The more I get to conquer, I get to conjure

The strength to fight in this battle, but it was harder
Only got one life to life and I swore to my mama
I wouldn't squander it
So let's hide my pride, take a second to ponder it
On my knees pray to God that He's watching me
I know You know me, know You promised me all I need
But I'm feeling weak, feeling beaten kind of defeated
I'm only human, what more do you want from me

Some people got real problem (uh)
Some people out of luck (yeah, yeah)
Some people think I can solve them (uh-huh)
Lord heavens above (Lord heavens above)

I'm only human, after all (yeah, uh)
I'm only human, after all (uh-huh)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
(Don't put your blame on me)

There's only so much that would make you carry
And every burden I bear, I'll wear until I'm buried
I only care that I can bear to look at myself in the mirror
When I'm dead with all my prayers
Lord prepares for the cemetery
I've burned enough blame, I don't need yours too
I wear enough chains and I can't see yours through
So go on, take your guilty conscience off of me
I can feel 'em watching me
Constantly trying to climb on top of me, conquer me

But nobody knows just what's going on inside my mind
How I sat back, did that crap, just tryna buy my time
But I'm kind of a little bit over it, kind of a little bit broke and shit
Kind of a little bit tired of being behind where no one get
But I'm getting stronger now, I feel it in my soul
Go ahead, try and push me around, find out how far I'll go
I've still got long enough, and I know my weaknesses
But Lord knows I'm more than those
Let me show what my genius is

Oh, some people got real problem (uh)
Some people out of luck (yeah, yeah)
Some people think I can solve them (uh-huh)
Lord heavens above (Lord heavens above)

I'm only human, after all (yeah, uh)
I'm only human, after all (uh-huh)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
(Don't put your blame on me)

I'm only human, I make mistakes
I'm only human, that's all it takes
To put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
(Don't put your blame on me)

'Cause I'm no prophet or Messiah
You should go looking somewhere higher

I'm only human, after all (uh)
I'm only human, after all (uh-huh)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)

I'm only human (uh) I'll do what I can (yea)
I'm just a man, I'll do what I can
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put your blame on me...

Mensch

(Ich bin nur menschlich) äh, ja
(Ich bin nur, ich bin nur) los geht's
(Ich bin nur menschlich, menschlich)

Habe nur einen Grund, diesmal nicht aufzugeben
Aber ich habe keinen Grund, nicht meine Meinung zu sagen
Wenn du wissen willst, was ich denke, dann mach nur
Und lies zwischen den Zeilen
Bist du blind? Ich sagte, lies zwischen den Zeilen
Sieh, was du herausfindest
Dachtest, du hättest meinen Geist gebrochen, nun
Ich hasse es, dir das Herz zu brechen, aber
Du kannst keinen einzigen Knochen brechen
Wie willst du mir das Herz herausreißen

Es wird irgendwie dunkler
Ich fühle, wie es durch meine Adern fließt
Ich fühle meine Kraft gegen diese Ketten
Ich fühle diese Narben jetzt
Machen mich nur stärker
Je tiefer sie reichen
Desto mehr kann ich erobern, kann ich aufbringen

Die Stärke, in dieser Schlacht zu kämpfen, aber es war härter
Habe nur ein Leben zu leben und ich schwor meiner Mama
Ich würde es nicht vergeuden
Also verstecke ich meinen Stolz, nehme mir eine Sekunde, um darüber nachzudenken
Auf meinen Knien bete ich zu Gott, dass Er mich beobachtet
Ich weiß, Du kennst mich, weißt, Du hast mir alles versprochen, was ich brauche
Aber ich fühle mich schwach, fühle mich geschlagen, irgendwie besiegt
Ich bin nur menschlich, was willst du noch von mir

Manche Leute haben echte Probleme (äh)
Manche Leute haben Pech (ja, ja)
Manche Leute denken, ich kann sie lösen (äh-huh)
Herr im Himmel droben (Herr im Himmel droben)

Ich bin doch nur menschlich (ja, äh)
Ich bin doch nur menschlich (äh-huh)
Gib mir nicht die Schuld
(Gib mir nicht deine Schuld)
Gib mir nicht die Schuld
(Gib mir nicht deine Schuld)
(Gib mir nicht deine Schuld)

Es gibt nur so viel, das du tragen würdest
Und jede Last, die ich trage, werde ich tragen, bis ich begraben bin
Mir ist nur wichtig, dass ich mich selbst im Spiegel ansehen kann
Wenn ich tot bin mit all meinen Gebeten
Der Herr bereitet mich auf den Friedhof vor
Ich habe genug Schuld verbrannt, ich brauche deine nicht auch noch
Ich trage genug Ketten und kann deine nicht durchschauen
Also los, nimm dein schlechtes Gewissen von mir
Ich spüre, wie sie mich beobachten
Ständig versuchen, auf mich zu klettern, mich zu erobern

Aber niemand weiß, was in meinem Kopf vorgeht
Wie ich zurücksaß, diesen Mist machte, nur versuchte, meine Zeit zu gewinnen
Aber ich bin irgendwie ein bisschen drüber weg, irgendwie ein bisschen pleite und so
Irgendwie ein bisschen müde, dahinter zu sein, wo niemand hinkommt
Aber ich werde jetzt stärker, ich fühle es in meiner Seele
Nur zu, versuch mich herumzustoßen, finde heraus, wie weit ich gehe
Ich habe noch lange genug, und ich kenne meine Schwächen
Aber der Herr weiß, ich bin mehr als das
Lass mich zeigen, was mein Genie ist

Oh, manche Leute haben echte Probleme (äh)
Manche Leute haben Pech (ja, ja)
Manche Leute denken, ich kann sie lösen (äh-huh)
Herr im Himmel droben (Herr im Himmel droben)

Ich bin doch nur menschlich (ja, äh)
Ich bin doch nur menschlich (äh-huh)
Gib mir nicht die Schuld
(Gib mir nicht deine Schuld)
Gib mir nicht die Schuld
(Gib mir nicht deine Schuld)
(Gib mir nicht deine Schuld)

Ich bin nur menschlich, ich mache Fehler
Ich bin nur menschlich, das ist alles, was es braucht
Um mir die Schuld zu geben
(Gib mir nicht deine Schuld)
Gib mir nicht die Schuld
(Gib mir nicht deine Schuld)
(Gib mir nicht deine Schuld)

Denn ich bin kein Prophet oder Messias
Du solltest irgendwo höher suchen gehen

Ich bin doch nur menschlich (äh)
Ich bin doch nur menschlich (äh-huh)
Gib mir nicht die Schuld
(Gib mir nicht deine Schuld)
Gib mir nicht die Schuld
(Gib mir nicht deine Schuld)

Ich bin nur menschlich (äh) Ich tue, was ich kann (ja)
Ich bin nur ein Mann, ich tue, was ich kann
Gib mir nicht die Schuld
(Gib mir nicht deine Schuld)
Gib mir nicht die Schuld...