Human - Hyde перевод на французский

Human

(I'm only human) uh, yeah
(I'm only, I'm only) let's go
(I'm only human, human)

Only got reason one not to quit this time
But I've got no reason not to speak my mind
If you wanna know what I'm thinkin' go on
And read between the lines
You blind? I said read between the lines
See what you've find out
Thought you broke my spirit, well
I hate to break your heart but
You can't break a single bone
How you gon' tear my heart out

Kinda gettin' darker
I feel it crossing through my veins
I feel my force against this chains
I feel these scars now
Only make me stronger
The deeper they run it
The more I get to conquer, I get to conjure

The strength to fight in this battle, but it was harder
Only got one life to life and I swore to my mama
I wouldn't squander it
So let's hide my pride, take a second to ponder it
On my knees pray to God that He's watching me
I know You know me, know You promised me all I need
But I'm feeling weak, feeling beaten kind of defeated
I'm only human, what more do you want from me

Some people got real problem (uh)
Some people out of luck (yeah, yeah)
Some people think I can solve them (uh-huh)
Lord heavens above (Lord heavens above)

I'm only human, after all (yeah, uh)
I'm only human, after all (uh-huh)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
(Don't put your blame on me)

There's only so much that would make you carry
And every burden I bear, I'll wear until I'm buried
I only care that I can bear to look at myself in the mirror
When I'm dead with all my prayers
Lord prepares for the cemetery
I've burned enough blame, I don't need yours too
I wear enough chains and I can't see yours through
So go on, take your guilty conscience off of me
I can feel 'em watching me
Constantly trying to climb on top of me, conquer me

But nobody knows just what's going on inside my mind
How I sat back, did that crap, just tryna buy my time
But I'm kind of a little bit over it, kind of a little bit broke and shit
Kind of a little bit tired of being behind where no one get
But I'm getting stronger now, I feel it in my soul
Go ahead, try and push me around, find out how far I'll go
I've still got long enough, and I know my weaknesses
But Lord knows I'm more than those
Let me show what my genius is

Oh, some people got real problem (uh)
Some people out of luck (yeah, yeah)
Some people think I can solve them (uh-huh)
Lord heavens above (Lord heavens above)

I'm only human, after all (yeah, uh)
I'm only human, after all (uh-huh)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
(Don't put your blame on me)

I'm only human, I make mistakes
I'm only human, that's all it takes
To put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
(Don't put your blame on me)

'Cause I'm no prophet or Messiah
You should go looking somewhere higher

I'm only human, after all (uh)
I'm only human, after all (uh-huh)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)

I'm only human (uh) I'll do what I can (yea)
I'm just a man, I'll do what I can
Don't put the blame on me
(Don't put your blame on me)
Don't put your blame on me...

Humain

(Je ne suis qu'un humain) uh, yeah
(Je ne suis, je ne suis qu') c'est parti
(Je ne suis qu'un humain, humain)

J'ai une seule raison de ne pas abandonner cette fois
Mais je n'ai aucune raison de ne pas dire ce que je pense
Si tu veux savoir ce que je pense, vas-y
Et lis entre les lignes
Tu es aveugle ? J'ai dit de lire entre les lignes
Regarde ce que tu as découvert
Tu pensais avoir brisé mon esprit, eh bien
Je déteste te briser le cœur, mais
Tu ne peux pas briser un seul os
Comment vas-tu m'arracher le cœur ?

Ça devient de plus en plus sombre
Je le sens traverser mes veines
Je sens ma force contre ces chaînes
Je sens ces cicatrices maintenant
Elles ne font que me rendre plus fort
Plus elles s'enfoncent
Plus j'arrive à conquérir, à conjurer

La force de me battre dans cette bataille, mais c'était plus dur
Je n'ai qu'une seule vie à vivre et j'ai juré à ma mère
Que je ne la gâcherais pas
Alors cachons ma fierté, prenons une seconde pour y réfléchir
À genoux, je prie Dieu qu'Il me regarde
Je sais que Tu me connais, que Tu m'as promis tout ce dont j'ai besoin
Mais je me sens faible, battu, un peu vaincu
Je ne suis qu'un humain, que veux-tu de plus de moi ?

Certaines personnes ont de vrais problèmes (uh)
Certaines personnes n'ont pas de chance (ouais, ouais)
Certains pensent que je peux les résoudre (uh-huh)
Seigneur des cieux (Seigneur des cieux)

Je ne suis qu'un humain, après tout (ouais, uh)
Je ne suis qu'un humain, après tout (uh-huh)
Ne me blâme pas
(Ne me rejette pas la faute)
Ne me blâme pas
(Ne me rejette pas la faute)
(Ne me rejette pas la faute)

Il y a une limite à ce que tu peux supporter
Et chaque fardeau que je porte, je le porterai jusqu'à ce que je sois enterré
Je veux juste pouvoir me regarder dans le miroir
Quand je serai mort avec toutes mes prières
Le Seigneur prépare le cimetière
J'ai brûlé assez de reproches, je n'ai pas besoin des tiens aussi
Je porte assez de chaînes et je ne peux pas voir à travers les tiennes
Alors vas-y, retire-moi ta conscience coupable
Je peux les sentir me regarder
Constamment essayer de me grimper dessus, de me conquérir

Mais personne ne sait ce qui se passe dans ma tête
Comment j'ai pris du recul, fait ces conneries, juste pour gagner du temps
Mais j'en ai un peu marre, je suis un peu fauché et merdique
Un peu fatigué d'être à la traîne là où personne ne va
Mais je deviens plus fort maintenant, je le sens dans mon âme
Allez-y, essayez de me bousculer, voyez jusqu'où je peux aller
J'en ai encore assez, et je connais mes faiblesses
Mais Dieu sait que je suis plus que ça
Laissez-moi vous montrer mon génie

Oh, certaines personnes ont de vrais problèmes (uh)
Certaines personnes n'ont pas de chance (ouais, ouais)
Certains pensent que je peux les résoudre (uh-huh)
Seigneur des cieux (Seigneur des cieux)

Je ne suis qu'un humain, après tout (ouais, uh)
Je ne suis qu'un humain, après tout (uh-huh)
Ne me blâme pas
(Ne me rejette pas la faute)
Ne me blâme pas
(Ne me rejette pas la faute)
(Ne me rejette pas la faute)

Je ne suis qu'un humain, je fais des erreurs
Je ne suis qu'un humain, c'est tout ce qu'il faut
Pour me rejeter la faute
(Ne me rejette pas la faute)
Ne me blâme pas
(Ne me rejette pas la faute)
(Ne me rejette pas la faute)

Parce que je ne suis ni prophète ni Messie
Tu devrais aller chercher plus haut

Je ne suis qu'un humain, après tout (uh)
Je ne suis qu'un humain, après tout (uh-huh)
Ne me blâme pas
(Ne me rejette pas la faute)
Ne me blâme pas
(Ne me rejette pas la faute)

Je ne suis qu'un humain (uh) je ferai ce que je peux (ouais)
Je ne suis qu'un homme, je ferai ce que je peux
Ne me blâme pas
(Ne me rejette pas la faute)
Ne me rejette pas la faute...