Текст и перевод песни Hyde - LION

LION

I'm a lion in a freak show
With a twisted point of view
I feel like I'm living in lies
And I don't know what to do

So is this as good as it gets
Gotta take my chance to know
I can't wait until it's too late
I was made for so much more

Oh, no! Nobody's safe now
Lock me down but I'm gonna break free
I'm taking back the night

I've been looking for a reason
I've been searching for my truth
We only know what they wanna show
It's a game we were made to lose

So is this as good as it gets
Gotta take my chance to know
I can't wait until it's too late
I was made for so much more

Oh, no! Nobody's safe now
Lock me down but I'm gonna break free
I'm taking back the night

Oh, no! Nobody's safe now
Lock me down but I'm gonna break free
I'm taking back the night

This time let the lesson be
Lock us down and we're gonna get free
This time let the lesson be
Lock us down and we're gonna get free

This time let the lesson be
Lock us down and we're gonna get free
This time let the lesson be
Lock us down and we're gonna get free

Oh, no! Nobody's safe now
Lock me down but I'm gonna break free
I'm taking back the night

Oh, no! Nobody's safe now
Lock me down but I'm gonna break free
I'm taking back the night

LION

Je suis un lion dans un spectacle de monstres
Avec un point de vue tordu
J'ai l'impression de vivre dans le mensonge
Et je ne sais pas quoi faire

Alors, est-ce que c'est aussi bien que ça puisse être ?
Je dois saisir ma chance de savoir
Je ne peux pas attendre qu'il soit trop tard
J'étais fait pour bien plus que ça

Oh, non ! Personne n'est en sécurité maintenant
Enferme-moi, mais je vais m'échapper
Je reprends la nuit

Je cherche une raison
Je cherche ma vérité
On ne sait que ce qu'ils veulent nous montrer
C'est un jeu qu'on est fait pour perdre

Alors, est-ce que c'est aussi bien que ça puisse être ?
Je dois saisir ma chance de savoir
Je ne peux pas attendre qu'il soit trop tard
J'étais fait pour bien plus que ça

Oh, non ! Personne n'est en sécurité maintenant
Enferme-moi, mais je vais m'échapper
Je reprends la nuit

Oh, non ! Personne n'est en sécurité maintenant
Enferme-moi, mais je vais m'échapper
Je reprends la nuit

Cette fois, que la leçon soit
Enfermez-nous et nous allons nous libérer
Cette fois, que la leçon soit
Enfermez-nous et nous allons nous libérer

Cette fois, que la leçon soit
Enfermez-nous et nous allons nous libérer
Cette fois, que la leçon soit
Enfermez-nous et nous allons nous libérer

Oh, non ! Personne n'est en sécurité maintenant
Enferme-moi, mais je vais m'échapper
Je reprends la nuit

Oh, non ! Personne n'est en sécurité maintenant
Enferme-moi, mais je vais m'échapper
Je reprends la nuit