Текст и перевод песни Hyde - MAD QUALIA

MAD QUALIA

Answer me how it feels within
No way to know what matters
I feel the painful distance
Spreading out now (Need to let go!)

You say I'm mad, all around
I say I'm not, you're the one
The more I shout it comes apart

Falling together
In this dissolving sounds of city's cry
We're falling together
In this evolving plan that's
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind
Mad Qualia

I cannot understand your views
No matter how I try to
We see the same things but I
Don't know who's right (Need to let go!)

You say I'm mad, all around
I say I'm not, you're the one
The more I shout it comes apart
The more I shout it comes apart
The more I shout it comes apart

Falling together
In this dissolving sounds of city's cry
We're falling together
In this evolving plan that's
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind
Mad Qualia

I wanna sense what you feel
I wanna taste how it feels
I wanna take what you feel
I wanna know what is real

From here, need to get out
Insane, need to get out
This maze, need to get out
Constrained, need to get out

From here, need to get out
Insane, need to get out
This maze, need to get out
Constrained

Falling together
In this dissolving sounds of city's cry
We're falling together
In this evolving plan that's
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind
Mad Qualia

Безумные Квалиа

Скажи мне, что ты чувствуешь внутри,
Нет способа узнать, что имеет значение.
Я чувствую болезненную дистанцию,
Она растет сейчас (Мне нужно отпустить!)

Ты говоришь, что я безумен, во всём,
А я говорю, что нет, это ты безумна.
Чем больше я кричу, тем больше всё разрывается.

Падаем вместе
В этих растворяющихся звуках городского плача,
Мы падаем вместе
В этом развивающемся плане, который
Бесполезен и безграничен.
Мы видим один и тот же свет,
Но он по-разному воспринимается.
Безумные Квалиа

Я не могу понять твоих взглядов,
Как бы я ни старался.
Мы видим одно и то же, но я
Не знаю, кто прав. (Мне нужно отпустить!)

Ты говоришь, что я безумен, во всём,
А я говорю, что нет, это ты безумна.
Чем больше я кричу, тем больше всё разрывается.
Чем больше я кричу, тем больше всё разрывается.
Чем больше я кричу, тем больше всё разрывается.

Падаем вместе
В этих растворяющихся звуках городского плача,
Мы падаем вместе
В этом развивающемся плане, который
Бесполезен и безграничен.
Мы видим один и тот же свет,
Но он по-разному воспринимается.
Безумные Квалиа

Я хочу почувствовать то, что чувствуешь ты,
Я хочу ощутить вкус твоих чувств,
Я хочу взять то, что ты чувствуешь,
Я хочу знать, что реально.

Отсюда, нужно выбраться,
Безумие, нужно выбраться,
Из этого лабиринта, нужно выбраться,
Ограничения, нужно выбраться.

Отсюда, нужно выбраться,
Безумие, нужно выбраться,
Из этого лабиринта, нужно выбраться,
Ограничения.

Падаем вместе
В этих растворяющихся звуках городского плача,
Мы падаем вместе
В этом развивающемся плане, который
Бесполезен и безграничен.
Мы видим один и тот же свет,
Но он по-разному воспринимается.
Безумные Квалиа