Текст и перевод песни Hyde - MASQUERADE

MASQUERADE

Lord, please shine your light down upon me
Lord, grant me good fortune don't shun me
Take all this unhappiness from me
Say, am I crazy?
Well, god bless me!

Now Lord, save me a place there upon the ark
I have been wandering in the dark
Put me into your collection
Lord, am I not worth your salvation?

It's all masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?
God bless me!

So lord, why do you watch from the sidelines?
War, it's being fought on the frontlines
Say what is your final intention?
Lord, I've kinda lost my conviction

It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave in the cold
Just who is fake, who is real?
God bless me!

(Bless)

Why do we have a word for truth
When the whole damn world's an April fool
How come we find an antidote
When germs grow fast and break rules?
Why do I soil my clean white shoes
When it wont be long before they're old and word
Are you sad or are you happy
How this pretension makes me yawn

God bless me!

It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?

It's all a masquerade
Just who is who, I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake, who's real?
God bless me!

МАСКАРАД

Господи, пролей свой свет на меня,
Господи, даруй мне удачу, не оставляй меня,
Забери всю эту грусть у меня,
Скажи, я схожу с ума?
Ну, благослови меня, женщина!

Теперь, Господи, сохрани мне место на ковчеге,
Я блуждал во тьме,
Включи меня в свою коллекцию,
Господи, разве я не достоин твоего спасения?

Это всё маскарад,
Кто есть кто, я не могу сказать,
Не оставляй меня в холоде,
Кто фальшивка, а кто настоящий?
Благослови меня, женщина!

Итак, Господи, почему ты наблюдаешь со стороны?
Война, она идет на передовой,
Скажи, каково твое окончательное намерение?
Господи, я вроде как потерял свою веру,

Это всё маскарад,
Кто есть кто, я не могу сказать,
Не оставляй меня в холоде,
Кто фальшивка, а кто настоящий?
Благослови меня, женщина!

(Благослови)

Зачем нам слово "правда",
Когда весь этот мир - первоапрельская шутка,
Как мы находим противоядие,
Когда микробы быстро размножаются и нарушают правила?
Зачем я пачкаю свои чистые белые туфли,
Когда скоро они станут старыми и изношенными,
Ты грустишь или радуешься,
Как эта претенциозность заставляет меня зевать,

Благослови меня, женщина!

Это всё маскарад,
Кто есть кто, я не могу сказать,
Не оставляй меня в холоде,
Кто фальшивка, а кто настоящий?

Это всё маскарад,
Кто есть кто, я не могу сказать,
Не оставляй меня в холоде,
Кто фальшивка, а кто настоящий?
Благослови меня, женщина!