Текст и перевод песни Hyde - SECRET LETTERS

SECRET LETTERS

小さな庭へと
壁を飛び越え
鳥たちが寄り添って
その歌声を聴かす

息を密めて
外を見つめる
想いには羽根がある
この部屋からあの空へ

はなやぐ街並み
まぶしい広場へ
心は羽ばたく

許されぬまま
途絶えた静寂
書き溜めた宛の無い
この手紙を置いて行くよ

何処まで遠くへ
離れて行こうと
心は奪えない

今日は列車に揺られ
去りゆく時を見ていた

遥かな青空
遥かなあなたを
心は忘れない

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

SECRET LETTERS

Into a small garden,
jumping over a wall,
birds cuddle together,
and let me hear its song.

Closely holding my breath,
I look outside,
My thoughts have wings,
From this room and into the sky.

A bright townscape,
and into the dazzling square,
My heart starts beating vigorously.

As is not allowed,
The silence is broken,
I pile up letters with no address onto you,
and will leave them behind.

No matter how far you go,
and try to move away,
Your heart will not be taken away.

Today, I am shaken by a train,
and watched the time passing away.

In the far blue sky,
You are far away,
My heart will not forget you.

I remember, I remember you,
I remember, still close to you,
No need to fear the distance here.