SECRET LETTERS - Hyde перевод на французский

SECRET LETTERS

小さな庭へと
壁を飛び越え
鳥たちが寄り添って
その歌声を聴かす

息を密めて
外を見つめる
想いには羽根がある
この部屋からあの空へ

はなやぐ街並み
まぶしい広場へ
心は羽ばたく

許されぬまま
途絶えた静寂
書き溜めた宛の無い
この手紙を置いて行くよ

何処まで遠くへ
離れて行こうと
心は奪えない

今日は列車に揺られ
去りゆく時を見ていた

遥かな青空
遥かなあなたを
心は忘れない

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

LETTRES SECRÈTES

J'ai sauté par-dessus le mur
Vers un petit jardin
Les oiseaux se sont rapprochés
Et ont chanté leurs chansons

J'ai retenu mon souffle
Et j'ai regardé dehors
Mes pensées ont des ailes
De cette pièce vers ce ciel

La ville est animée
Vers la place brillante
Mon cœur s'envole

Sans être autorisé
Le silence a cessé
J'ai écrit ces lettres sans destinataire
Je les laisserai ici

Où que tu partes
Aussi loin que tu ailles
Je ne peux pas te prendre mon cœur

Aujourd'hui, j'ai vu le temps passer
En me balançant dans le train

Le ciel bleu lointain
Toi, si loin
Mon cœur ne t'oubliera pas

Je me souviens, je me souviens de toi
Je me souviens, toujours près de toi
Pas besoin de craindre la distance ici