Текст и перевод песни HYDE feat. MY FIRST STORY - 永久 -トコシエ-

永久 -トコシエ-

天を焦がす炎
正しさよりも正しく（正しく）
祈る声も叫びも
羽虫のように儚く

いのちを喰らうモノが何故
汚れを知らぬように哀れみを乞うのか
闇を勝ち抜く魂だけが届く
手に入れろ永遠

滅びを知らない想いがここにある
力ある者よ夢を語れ
鳴り響け永久を寿ぐ調べ
やがて空を統べる光の中

喰い散らかした世界の隅で
まだ蠢き抗う刃
這いつくばって
足掻けよ無惨に

捻り潰した虫ケラが残した染みが消えない
一つだけ後に残した想いはずっと消えない

終焉の底へ雪崩落ちて行く
世界は吠える
凍りつく未来の果てに
いのちは
想いは
生き抜くだろう
無限の刻を

滅びを滅ぼせ 運命を焼き尽くせ
力無き者は無様に散れ
組み伏せろ永久を
いのちの夢を
やがて空に満ちる光の中

闇の中逝く花は（空しく）小さな種を蒔く
遠い空の向こうへ
刻を渡る

頭を垂れて道を譲れ
掻き乱せ世界を

光を知らない心は夢を見る
遥か頂に爪を立てる
跪け永久を称えて歌え
やがて天を統べるこの身の為

咲き乱れよ虚無の中で
成す術なく燃え尽きるまで
這いつくばって
歌えよ無惨に

Вечность - Токоcхиэ -

Пламя, сжигающее небеса.
Вернее, чем сама правота, (вернее).
Молитвы и крики,
Эфемерны, словно мотыльки.

Почему то, что пожирает жизни,
В своей чистоте молит о пощаде?
Лишь душа, победившие тьму, достигнет цели,
Овладей же вечностью.

Здесь живет чувство, не знающее смерти.
Сильный, поведай свою мечту.
Пусть звучит мелодия, славящая вечность.
И вскоре, в свете, что будет править небесами.

В углу мира, что ты растерзал,
Все еще трепещет клинок сопротивления.
Ползи,
Бейся в бессильной ярости.

Пятна от раздавленных насекомых не исчезают.
Лишь одно чувство, оставленное после, не исчезнет никогда.

Мир рушится в бездну конца,
Мир воет.
И в конце замерзшего будущего,
Жизнь,
Чувства,
Выживут.
Сквозь бесконечные эпохи.

Уничтожь разрушение, сожги судьбу дотла.
Бессильные, умрите жалкой смертью.
Покори вечность,
Мечту жизни.
И вскоре, в свете, что заполнит небеса.

Увядающий во тьме цветок (печально) сеет маленькие семена,
В сторону далеких небес.
Сквозь время.

Склони голову и уступи дорогу.
Взбудоражь этот мир.

Сердце, не знающее света, видит сны.
Вонзает когти в далекую вершину.
Преклони колени и пой хвалу вечности.
Ведь вскоре, эти небеса будут принадлежать мне.

Расцветай в этой пустоте,
Пока не сгоришь дотла, не имея сил сопротивляться.
Ползи,
Пой в бессильной ярости.