Текст и перевод песни HYNN feat. Car, the garden - My Love (Duet. Car the garden)

My Love (Duet. Car the garden)

달빛이 내린 나의 정원에
그댈 초대할게요
고요 위 맺힌 작은 꽃잎이
우릴 반겨주죠

어느새 짙어진 불어온 바람에
무르익은 마음을 담아내며
오직 세상엔 우리만 남은 듯
그대를 위한 노래를 하죠

두 손을 잡고서 시선을 맞춰요
그대와 이 시간 위를 걸어가요
기억을 담고서 이 밤을 건너죠
천천히 넘치지 않게

찰랑거리는 푸른 은하수에
맘이 일렁이죠
나뭇잎이 웃는 작은 소리에
또 눈을 감았죠

두 손 끝에 묻어난 별의 숨결처럼
눈에 닿는 모든 게 반짝이죠

두 손을 잡고서 시선을 맞춰요
그대와 이 시간 위를 걸어가요
기억을 담고서 이 밤을 건너죠
천천히 넘치지 않게

피고 지는 시간 속에서
이제 모든 날을 함께 하죠
영원히 둘만의 계절에서
Good night good night

따스한 공기가 날 쓰다듬어요
고요히 나의 사랑을 속삭여요

서로를 나누며 아침을 불러요
내일도 이렇게 매일 이렇게
Good night my love

Mon amour (Duo. Car le jardin)

La lumière de la lune descend dans mon jardin
Je t'invite
Les petits pétales de fleurs qui se sont formés sur le silence
Nous accueillent

Le vent qui a soufflé est devenu épais
En y mettant mon cœur mûr
Comme s'il ne restait que nous deux au monde
Je chante une chanson pour toi

Prenons-nous la main et regardons-nous
Marchons ensemble au-dessus de ce moment
Passons cette nuit en gardant le souvenir
Lentement, sans déborder

Dans la voie lactée bleue qui scintille
Mon cœur vacille
Au petit bruit des feuilles qui rient
J'ai fermé les yeux

Comme le souffle des étoiles qui est resté sur le bout de nos doigts
Tout ce que mes yeux touchent brille

Prenons-nous la main et regardons-nous
Marchons ensemble au-dessus de ce moment
Passons cette nuit en gardant le souvenir
Lentement, sans déborder

Dans le temps qui fleurit et qui se fane
Passons désormais tous les jours ensemble
Dans la saison éternelle qui est à nous deux
Bonne nuit, bonne nuit

L'air chaud me caresse
Je murmure mon amour tranquillement

En nous partageant, nous appelons le matin
Demain aussi, chaque jour, comme ça
Bonne nuit, mon amour