Текст и перевод песни HYNN - Let Me Out

Let Me Out

바람이 부는 소리에
노을 진 내방 창가에
익숙한 집 앞 거리에
그때의 우리가 내 눈 앞에 그려지네.
어느새 계절의
그 끝에 서있어도
아직도 자꾸 네가 마음에 남아
Let Me Out 아직 네 곁에 살아
Let Me Out 네가 너무 그리워
멈춰 있어 시간도
들지 않아 햇살도
이제는 어떤 사랑도 하고싶지 않아
언제부터일까 네 맘에서
조금씩 내가 없어졌다는 걸 알지 못하고
그런 너에게 기대였던 게
너를 기다렸던 게 내 잘못이지 뭐
그때로 돌아간다면 내가 널 보낼 텐데
그리운 마음이
널 보면 잊혀질까
가슴에 네가 아직 눈물로 남아
Let Me Out 아직 네 곁에 살아
Let Me Out 네가 너무 그리워
멈춰 있어 시간도
들지 않아 햇살도
이제는 어떤 사랑도 하고싶지 않아
널 닮아 시작하는 사랑도
걱정마 다시는 예전처럼
후회도 하지 않아
너에게 다 줬으니
이제 누군가 내 맘을 채워 줄테니까
바람이 부는 소리에
그 모습 생각이 나네

Laisse-moi sortir

Au son du vent
Sur la fenêtre de ma chambre où le coucher de soleil s’est éteint
Dans les rues familières devant ma maison
Notre image de l’époque se dessine devant mes yeux.
À la fin de la saison
Même si je me tiens là
Tu continues à me hanter
Laisse-moi sortir, je vis encore à tes côtés
Laisse-moi sortir, je t’aime tant
Le temps s’est arrêté
Les rayons du soleil ne pénètrent pas
Je ne veux plus aimer
Depuis quand
Tu ne réalises pas que je disparaissais peu à peu de ton cœur
Mon attente envers toi
Mon attente, c’est de ma faute
Si je pouvais revenir en arrière, je t’aurais laissé partir
Ce désir nostalgique
S’estompera-t-il en te voyant
Tu es toujours là dans mon cœur, sous la forme de larmes
Laisse-moi sortir, je vis encore à tes côtés
Laisse-moi sortir, je t’aime tant
Le temps s’est arrêté
Les rayons du soleil ne pénètrent pas
Je ne veux plus aimer
L’amour qui commence, à ton image
Ne t’inquiète pas, plus jamais comme avant
Je ne regrette rien
Je t’ai tout donné
Quelqu’un remplira mon cœur à présent
Au son du vent
Je pense à ton image