Текст и перевод песни HYNN - The Lonely Bloom Stands Alone

The Lonely Bloom Stands Alone

아무말도 아무것도
여전히 넌 여기 없고
널 원하고 널 원해도
난 외롭고
꽃이 피고 진 그 자리
끝을 몰랐었던 맘이
깨질 것만 같던 그때 우리 음
시든 꽃에 물을 주듯
싫은 표정조차 없는
결국엔 부서진 여기 우리 음
다 잊었니
말없이 다 잊었니
사랑한단 말로 날
가둬둔 채로
넌 잊었니
난 잊지 못하나봐
바보처럼 기다려 난 오늘도
어쩌다 이렇게 됐지
너무 예뻤잖아 둘이
매일 설레였지 그때 우린 음
시든 꽃에 물을 주듯
싫은 표정조차 없는
결국엔 부서진 여기 우리
다 잊었니
말없이 다 잊었니
사랑한단 말로 날
가둬둔 채로
넌 잊었니
난 잊지 못하나봐
바보처럼 기다린
바보처럼 빈 자릴 붙잡는 나
차라리 다 끝났다고 말해줘
이기적인
그 침묵에 또 나만
바보처럼 미련한
내가 미워
아무말도 아무것도
여전히 넌 여기 없고
널 원하고 널 원해도
난 지쳐가

La fleur solitaire se tient seule

Je ne dis rien, je ne fais rien
Tu n'es toujours pas là
Je te veux, je te veux
Mais je suis seule
L'endroit où la fleur a fleuri et s'est fanée
Mon cœur qui n'avait pas de fin
À ce moment-là, nous étions sur le point de nous briser
Comme j'arrose une fleur fanée
Tu n'as même pas une expression de dégoût
Finalement, nous sommes brisés ici
As-tu tout oublié ?
Tu as tout oublié sans rien dire ?
Avec tes mots d'amour, tu m'as
Emprisonnée
Tu as tout oublié ?
Je ne peux pas oublier
Comme une idiote, je t'attends encore aujourd'hui
Comment sommes-nous arrivés à ça ?
Nous étions si beaux ensemble
À l'époque, nous étions si excités chaque jour
Comme j'arrose une fleur fanée
Tu n'as même pas une expression de dégoût
Finalement, nous sommes brisés ici
As-tu tout oublié ?
Tu as tout oublié sans rien dire ?
Avec tes mots d'amour, tu m'as
Emprisonnée
Tu as tout oublié ?
Je ne peux pas oublier
Comme une idiote, j'ai attendu
Comme une idiote, je m'accroche à ton absence
Dis-moi au moins que c'est fini
Ce silence égoïste
Je suis encore la seule
À être stupide et pleine de regrets
Je me déteste
Je ne dis rien, je ne fais rien
Tu n'es toujours pas là
Je te veux, je te veux
Mais je suis épuisée