Текст и перевод песни HYNN - The flower from where you passed

The flower from where you passed

다 지나버린 얘기지만
오늘은 한번만 내 맘 펼칠게요
꼭 미움만이 있진 않아요
그리움에 젖은 꽃도 있어요

더 많이 안아줬다면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

난 붉어진 노을을 보면
한 번씩 그대가 또 생각이 나요
짙어진 거릴 걸을 때쯤엔
왠지 모를 눈물 흘러내리죠

더 많이 안아줬다면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

등을 돌리고
눈을 감으면
모든 게 다 끝일 거라는
지키지 못할 이별이란 약속을 하고
지우지 못할
그대 앞에서
안녕이란 거짓말을 해
시간 지나도 그리울 텐데

더 많이 그리워하면
여기 남아있을까요
나의 곁에 있을까요
당신이 지나간 자리
사랑을 말한 꽃들이
시들지 않는 내 맘에

La fleur de l'endroit où tu es passé

Même si tout est fini maintenant
Je vais ouvrir mon cœur aujourd'hui, juste une fois
Ce n'est pas que de la haine
Il y a aussi des fleurs imbibées de nostalgie

Si je t'avais embrassé plus souvent
Serait-ce que tu serais resté ici ?
Serait-ce que tu serais resté à mes côtés ?
L'endroit où tu es passé
Les fleurs qui ont parlé d'amour
Dans mon cœur qui ne se fane pas

Quand je vois le coucher de soleil rougeoyer
Je pense à toi de temps en temps
Quand je marche dans les rues sombres
Je ne sais pas pourquoi, mais les larmes coulent

Si je t'avais embrassé plus souvent
Serait-ce que tu serais resté ici ?
Serait-ce que tu serais resté à mes côtés ?
L'endroit où tu es passé
Les fleurs qui ont parlé d'amour
Dans mon cœur qui ne se fane pas

Tu as tourné le dos
Quand je ferme les yeux
Je sais que tout va finir
J'ai fait la promesse d'un adieu que je ne peux pas tenir
Je ne peux pas effacer
Devant toi
J'ai dit au revoir, un mensonge
Tu me manqueras, même avec le temps

Si je pense à toi plus souvent
Serait-ce que tu serais resté ici ?
Serait-ce que tu serais resté à mes côtés ?
L'endroit où tu es passé
Les fleurs qui ont parlé d'amour
Dans mon cœur qui ne se fane pas