Текст и перевод песни HYNN - Weekends without you (Duet with KIM JAE HWAN)
시간이
지나가면
Time
passes
by
괜찮을
줄
알았어
I
thought
I'd
be
fine
월요일
화요일
변함없이
또
수요일
Monday
Tuesday
unchanged
again
Wednesday
하지만
내
달력은
But
my
calendar
is
괜찮지가
않나
봐
Not
fine
I
see
목요일
금요일
그리고
다시
또
월요일
Thursday
Friday
and
then
again
Monday
설레었던
토요일
Saturday
that
used
to
thrill
행복했던
일요일이
Sunday
that
pleased
다시는
돌아오지
않는
걸
Will
never
come
again
혼자
바보처럼
울고
있어
I
weep
like
a
fool
alone
너
때문에
주말이
싫어졌어
Because
of
you
the
weekend's
grown
distasteful
너
때문에
엉망이
돼버렸어
Because
of
you
I'm
in
a
mess
휴일이
돼도
내
맘
쉴
수
없는데
Even
when
it's
a
holiday
my
heart
can't
be
at
ease
매일이
내겐
까만
날이야
Every
day
is
a
dark
day
for
me
여전히
너의
추억들만
Still
only
your
memories
are
자꾸
떠올라
차올라
Always
emerging
surging
도무지
멈추지가
않아
Ceaselessly
바쁘게
살아가면
I
thought
if
I
led
a
busy
life
괜찮을
줄
알았어
I'd
be
fine
눈뜨고
잠드는
순간까지
정신없이
From
the
moment
I
open
my
eyes
to
the
moment
I
close
them
하지만
내
마음은
But
my
heart
is
괜찮지가
않나
봐
Not
fine
I
see
너
없는
주말은
뭘
해도
채워지지
않아
Without
you
weekends
can't
be
filled
no
matter
what
기다림의
떨림과
The
trembling
of
waiting
함께했던
약속들이
The
promises
we
made
together
이제는
아무것도
아닌
걸
Are
worthless
now
혼자
아파하며
울고
있어
I
weep
in
pain
alone
너
때문에
주말이
싫어졌어
Because
of
you
the
weekend's
grown
distasteful
너
때문에
엉망이
돼버렸어
Because
of
you
I'm
in
a
mess
휴일이
돼도
내
맘
쉴
수
없는데
Even
when
it's
a
holiday
my
heart
can't
be
at
ease
매일이
내겐
까만
날이야
Every
day
is
a
dark
day
for
me
여전히
너의
추억들만
Still
only
your
memories
are
자꾸
떠올라
차올라
Always
emerging
surging
도무지
멈추지가
않아
Ceaselessly
이제는
나도
너무
힘들어
It's
too
hard
for
me
now
더
이상은
안될
것
같은데
It
feels
like
I
can't
go
on
하루만이라도
널
지우고
싶어
I
want
to
erase
you
even
for
a
day
너
때문에
이렇게
눈물
나
Because
of
you
these
tears
fall
참아도
숨길
수가
없잖아
I
can't
hide
them
even
if
I
try
소리쳐봐도
너는
오지
않는데
I
cry
out
but
you
don't
come
사랑했던
만큼
더
아파와
The
more
I
loved
the
more
it
hurts
여전히
우리
추억들만
Still
only
our
memories
are
자꾸
떠올라
차올라
Always
emerging
surging
도무지
멈추지가
않아
Ceaselessly
기다리고
있잖아
I'm
waiting
이제
그만
내게
돌아와
Come
back
to
me
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.