Текст и перевод песни HYNN - Weekends without you (Duet with KIM JAE HWAN)

Weekends without you (Duet with KIM JAE HWAN)

시간이 지나가면
괜찮을 줄 알았어
월요일 화요일 변함없이 또 수요일

하지만 내 달력은
괜찮지가 않나 봐
목요일 금요일 그리고 다시 또 월요일

설레었던 토요일
행복했던 일요일이
다시는 돌아오지 않는 걸
혼자 바보처럼 울고 있어

너 때문에 주말이 싫어졌어
너 때문에 엉망이 돼버렸어
휴일이 돼도 내 맘 쉴 수 없는데

매일이 내겐 까만 날이야
여전히 너의 추억들만
자꾸 떠올라 차올라
도무지 멈추지가 않아

바쁘게 살아가면
괜찮을 줄 알았어
눈뜨고 잠드는 순간까지 정신없이

하지만 내 마음은
괜찮지가 않나 봐
너 없는 주말은 뭘 해도 채워지지 않아

기다림의 떨림과
함께했던 약속들이
이제는 아무것도 아닌 걸
혼자 아파하며 울고 있어

너 때문에 주말이 싫어졌어
너 때문에 엉망이 돼버렸어
휴일이 돼도 내 맘 쉴 수 없는데

매일이 내겐 까만 날이야
여전히 너의 추억들만
자꾸 떠올라 차올라
도무지 멈추지가 않아

이제는 나도 너무 힘들어
더 이상은 안될 것 같은데
하루만이라도 널 지우고 싶어

너 때문에 이렇게 눈물 나
참아도 숨길 수가 없잖아
소리쳐봐도 너는 오지 않는데

사랑했던 만큼 더 아파와
여전히 우리 추억들만
자꾸 떠올라 차올라
도무지 멈추지가 않아

기다리고 있잖아
이제 그만 내게 돌아와

Выходные без тебя (Дуэт с KIM JAE HWAN)

Время шло,
я думала, что все будет хорошо.
Понедельник, вторник, всё так же, и снова среда.

Но мой календарь,
кажется, со мной не согласен.
Четверг, пятница, и снова понедельник.

Трепетная суббота,
счастливое воскресенье
больше не вернутся.
Я плачу, как дурочка, совсем одна.

Из-за тебя я возненавидела выходные.
Из-за тебя я вся разбита.
Даже в праздники мое сердце не может отдохнуть.

Каждый день для меня — черный день.
Воспоминания о тебе
снова и снова всплывают, переполняют меня.
Я никак не могу их остановить.

Я думала, если буду занята,
то все будет хорошо.
С момента пробуждения до момента, когда засыпаю, без остановки.

Но мое сердце,
кажется, со мной не согласно.
Выходные без тебя ничем не заполнить.

Трепет ожидания
и обещания, которые мы давали друг другу,
теперь ничего не значат.
Я плачу в одиночестве, страдая.

Из-за тебя я возненавидела выходные.
Из-за тебя я вся разбита.
Даже в праздники мое сердце не может отдохнуть.

Каждый день для меня — черный день.
Воспоминания о тебе
снова и снова всплывают, переполняют меня.
Я никак не могу их остановить.

Теперь мне тоже очень тяжело.
Кажется, я больше не могу так.
Я хочу забыть тебя хотя бы на один день.

Из-за тебя я плачу.
Я не могу сдержать слез, как ни пытаюсь.
Я могу кричать, но ты не вернешься.

Мне больно так же сильно, как я любила.
Воспоминания о нас
снова и снова всплывают, переполняют меня.
Я никак не могу их остановить.

Я жду тебя.
Вернись ко мне, прошу.