Текст и перевод песни HYOJUNG feat. Mimi & BINNIE - I LOVE YOU TEACHER

I LOVE YOU TEACHER

늘 웃음 가득한 멋진 그대의 모습
내 맘속에 가득 차고
난 거울 앞에서 매일 다짐을 하며
함께 할 수 있길 기도해

몇 밤을 지새워 수줍게 쓴 내 편지는
결국엔 전하지도 못했지만
언젠가 이 마음 알아주기를
나만의 비밀스런 사랑

나의 첫사랑 너무 소중해
온 세상 모두 아름답게 보여
내가 바라는 건 단 한번이라도
나 그대 옆에서 반짝이고 싶어
반짝이고 싶어

힘들고 아플 때 가장 많이 보고 싶어
괜찮아, 그 한마디 듣고 싶어
그대가 없다는 상상만 해도
나 어떡해 자꾸 눈물이 나

나의 첫사랑 너무 소중해
온 세상 모두 아름답게 보여
내가 바라는 건 단 한번이라도
나 그대 옆에서 사랑이고 싶어
사랑이고 싶어

JE T'AIME, PROFESSEUR

Ton sourire éclatant, toujours présent,
remplit mon cœur,
devant le miroir, je me répète chaque jour,
priant pour que nous puissions être ensemble.

Des nuits entières passées à écrire ma lettre timide,
je n'ai jamais osé te la donner,
j'espère un jour que tu comprendras mes sentiments,
mon amour secret.

Mon premier amour, si précieux,
tout le monde me semble beau,
mon rêve, même pour un instant,
briller à tes côtés,
briller à tes côtés.

Quand je suis faible et que je souffre, je rêve de te voir,
j'ai besoin d'entendre "ça va aller",
imaginer ne pas t'avoir à mes côtés,
les larmes coulent sans cesse.

Mon premier amour, si précieux,
tout le monde me semble beau,
mon rêve, même pour un instant,
t'aimer à tes côtés,
t'aimer à tes côtés.