Текст и перевод песни HYOYEON - Wannabe (Feat. San E)

Wannabe (Feat. San E)

모두의 Wannabe
난 만인의 연인이지
Loose한 큰 box-T에도
느껴지는 맵시

날 보면 OMG
모두 감탄 내뱉지
#It girl
다 날 따라와 follow

근데 넌 자꾸 딴 생각
Lipstick 누군데
좋니 Honey
믿을 수 없어 now talk it

이제 감 오니
무슨 짓 한 건지
품위 있게 말할 때
자 거기서 멈춰

잠깐, 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라붙지 마
거짓말이 넌 쉬워 쉬워
넌 정말 답이 없는
바로 그런 trouble

됐어 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는
바로 그런 trouble

Awesome 다 갖춘
흔히들 날 보면 fortune
그 많은 gossip도
날 어쩔 순 없지

잘 봐봐 모르겠어
딴소리 할 때 아냐
네 그 판단은 miss

감추기는커녕
오히려 더 뻔뻔해
마침 딱 연습한 거니
그냥 생각이 없어 So so so

속을 것 같니
참을 수가 없어
다시 한 번 말할게
자 거기서 멈춰

잠깐 솔직하게 말해봐
Sticker처럼 달라 붙지마
거짓말이 넌 쉬워 쉬워
넌 정말 답이 없는
바로 그런 trouble

됐어 소용없어 그만해
Because 달콤한 건 질렸어
날카롭게 널 찔러 찔러
넌 정말 답이 없는
바로 그런 trouble

Pa pa pa pardon
잘못 들은 거 같아서
I'm trouble (You said)
(That's right) 잘못 들은거 맞네
존중해 주는 남자
You know I'm a feminist
못 믿겠단 그 표정 뭐야
(Actually it's kinda cute) (Oh)
Woo that's my baby
Woo got this new bag (uh)
Woo just for ya 끈도 넣어뒀어
기분 풀래 (Hmm)
한 번 봐줘 뭐든 할게
프사 배경화면
바꾸는 거 말곤 제발

됐어 확실하게 해줄게
이젠 아쉬울 게 없어 난
두 번은 없어 지워 지워
처음부터 알았어야 했던
너의 trouble

Give up 힘들 것도 없어 난
Because 별 게 아닌 너니까
후회랄 건 딱 하나 하나
처음부터 알았어야 했던
너의 trouble

Happy ending
Another change
여기부터 다시 시작해
좀 더 멋진 난 나로 충분해
I don't need trouble oh
Hahaha

Wannabe (Feat. San E)

La Wannabe de tout le monde
Je suis l'amoureuse de tous
Même dans un grand box-T ample
On ressent le style

Quand tu me vois, OMG
Tout le monde s'exclame
#It girl
Tout le monde me suit, follow

Mais tu penses constamment à autre chose
À qui est ce rouge à lèvres ?
Tu aimes ça, Honey ?
Je n'arrive pas à y croire, now talk it

Tu comprends maintenant ?
Ce que tu as fait ?
Je te le dis avec classe
Arrête-toi là

Attends, sois honnête
Ne te colle pas à moi comme un sticker
Mentir est facile pour toi, facile
Tu n'as vraiment aucune réponse
C'est juste ce genre de trouble

Ça suffit, c'est inutile, arrête
Parce que j'en ai assez de ce qui est doux
Je vais te poignarder, te poignarder avec acuité
Tu n'as vraiment aucune réponse
C'est juste ce genre de trouble

Awesome, j'ai tout
Quand les gens me voient, ils pensent à la fortune
Tous ces ragots
Ne peuvent rien me faire

Regarde bien, tu ne comprends pas
Ce n'est pas le moment de parler d'autre chose
Ton jugement est erroné

Au lieu de le cacher
Je suis encore plus impudente
C'est juste ce que j'ai répété
Tu n'as pas de cerveau, So so so

Tu penses que je vais me laisser faire ?
Je ne peux pas supporter ça
Je vais te le redire
Arrête-toi là

Attends, sois honnête
Ne te colle pas à moi comme un sticker
Mentir est facile pour toi, facile
Tu n'as vraiment aucune réponse
C'est juste ce genre de trouble

Ça suffit, c'est inutile, arrête
Parce que j'en ai assez de ce qui est doux
Je vais te poignarder, te poignarder avec acuité
Tu n'as vraiment aucune réponse
C'est juste ce genre de trouble

Pa pa pa pardon
J'ai l'impression d'avoir mal entendu
I'm trouble (Tu as dit)
(C'est vrai) J'ai mal entendu
Un homme qui me respecte
You know I'm a feminist
Pourquoi cette expression incrédule ?
(En fait, c'est un peu mignon) (Oh)
Woo, c'est mon bébé
Woo, j'ai ce nouveau sac (uh)
Woo, juste pour toi, j'ai même mis la lanière
Remets-toi en forme (Hmm)
Regarde, je ferai tout
Photo de profil, fond d'écran
Sauf changer ça, s'il te plaît

Ça suffit, je vais te le dire clairement
Je n'ai plus rien à regretter
Il n'y aura pas de deuxième chance, efface, efface
J'aurais dû le savoir dès le début
Ton trouble

Abandonne, ce n'est pas difficile pour moi
Parce que tu n'es pas grand-chose
Je n'ai qu'un seul regret
J'aurais dû le savoir dès le début
Ton trouble

Happy ending
Another change
Recommençons à partir d'ici
Je suis assez géniale comme je suis
I don't need trouble oh
Hahaha