HYUK - A long night - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни HYUK - A long night




A long night
Une longue nuit
차갑게 불어오는 계절의 한숨이
Le soupir froid de la saison qui arrive
차오른 하루 끝에
À la fin d'une journée bien remplie
깊어진 밤공기가 또다시 습관처럼
L'air nocturne profond, comme une habitude
나를 적셔온다
Me trempe encore
너의 곁에서 잠이 들고
Je m'endormais à tes côtés
같은 밤들을 지새우던 지난
Et je passais les mêmes nuits, ces nuits passées
(밤이 그리워)
(J'ai envie de ces nuits)
그렇게 멍하니 너를 찾다
C'est ainsi que je te cherche, le regard vide
오늘도 생각에 결국
Aujourd'hui encore, je pense à toi, et finalement
(잠이 오질 않아)
(Je ne peux pas dormir)
누군갈 사랑하고 누군간 아파하는
Quelqu'un aime, quelqu'un souffre
기나긴 밤이지만
La nuit est longue, mais
너만은 누구보다 어떤 하루보다
Pour toi plus que tout le monde, plus que n'importe quelle journée
평온한 밤이기를
Que ta nuit soit paisible
너의 밤은 아프지 않길
Que ta nuit ne soit pas douloureuse
너의 밤은 아프지 않길
Que ta nuit ne soit pas douloureuse
아프지 않기를
Qu'elle ne soit pas douloureuse
밤새 너와의 통화들로
Toute la nuit, je parlais avec toi au téléphone
너의 온기가 가득했던 지난
Ces nuits passées, ta chaleur me remplissait
(밤이 그리워)
(J'ai envie de ces nuits)
그렇게 멍하니 너를 찾다
C'est ainsi que je te cherche, le regard vide
오늘도 생각에 결국
Aujourd'hui encore, je pense à toi, et finalement
(잠이 오질 않아)
(Je ne peux pas dormir)
누군갈 사랑하고 누군간 아파하는
Quelqu'un aime, quelqu'un souffre
기나긴 밤이지만
La nuit est longue, mais
너만은 누구보다 어떤 하루보다
Pour toi plus que tout le monde, plus que n'importe quelle journée
평온한 밤이기를
Que ta nuit soit paisible
괜스레 오늘따라 울컥한 내가
Involontairement, aujourd'hui, j'ai la gorge serrée
괜찮은 괜찮지 않아
Ce n'est pas que je vais bien, ce n'est pas vraiment ça
너와는 잘만 가던 시간이
Ce temps qui passait si bien avec toi
점점 더뎌져만 가는
Devient de plus en plus lent
또다시 사랑하고 또다시 아파하는
Encore une fois, je t'aime, encore une fois, je souffre
기나긴 밤이지만
La nuit est longue, mais
너만은 누구보다 어떤 하루보다
Pour toi plus que tout le monde, plus que n'importe quelle journée
평온한 밤이기를
Que ta nuit soit paisible
너의 밤은 아프지 않길
Que ta nuit ne soit pas douloureuse
너의 밤은 아프지 않길
Que ta nuit ne soit pas douloureuse
아프지 않기를
Qu'elle ne soit pas douloureuse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.