Текст и перевод песни HYUK - Boy with a star

Boy with a star

거리를 비추는 수많은 사람들
아무렇지 않은 듯 익숙한 그 모습이
어느새 멀어진 같은 듯 달랐던
지난 우리가 걸어온 날들이 생각이 나
Down down to
Down down to
Dawn dawn dawn
머나먼 길을 건너서
어두운 밤을 밝히는
별은 너를 닮아 눈부시게 빛나
찬란한 그 모습마저
바라볼 수밖에 없는
별은 우릴 닮아 슬픈 만큼 빛나
시간이 흘러서 계절이 바뀌듯
변한 우리 온도가 아직 낯설기만 해
오랜 기다림에 내려온 눈처럼
너는 나라는 세상에 스치듯 스며들고
머나먼 길을 건너서
어두운 밤을 밝히는
별은 너를 닮아 눈부시게 빛나
찬란한 그 모습마저
바라볼 수밖에 없는
별은 우릴 닮아 슬픈 만큼 빛나
눈을 뜨면 시작과 끝이 너로
가득했던 하루
Always by your side yeah
나의 품에 안긴 채 잠이 들던
우리의 매일은
Always made me smile
너라는 기적을 만나
스쳐간 모든 순간을
함께했던 별은 우릴 기억할까
찰나의 선물과 같던
너와의 모든 순간을
함께 했던 별은 아직 그 자리에
머나먼 길을 건너서
어두운 밤을 밝히는
별은 너를 닮아 눈부시게 빛나
찬란한 그 모습마저
바라볼 수밖에 없는
별은 우릴 닮아 슬픈 만큼 빛나

Le garçon avec une étoile

Des milliers de personnes éclairent la rue
Ce look familier, comme s'ils n'y prêtaient aucune attention
C'est comme si les jours que nous avons traversés, similaires mais différents, s'éloignaient
Je me souviens de nos journées passées
Down down to
Down down to
Dawn dawn dawn
J'ai traversé un long chemin
Éclairant la nuit noire
L'étoile brille de mille feux, comme toi
Même son éclat éblouissant
Je n'ai d'autre choix que de regarder
L'étoile brille autant qu'elle est triste, comme nous
Le temps a passé, les saisons ont changé
Notre température a changé, mais c'est encore étrange pour moi
Comme la neige tombée après une longue attente
Tu pénètres dans le monde qui s'appelle moi, comme un éclair
J'ai traversé un long chemin
Éclairant la nuit noire
L'étoile brille de mille feux, comme toi
Même son éclat éblouissant
Je n'ai d'autre choix que de regarder
L'étoile brille autant qu'elle est triste, comme nous
Quand j'ouvre les yeux, tu es partout, le début et la fin
Une journée remplie
Always by your side yeah
Tu t'endors dans mes bras
Notre quotidien
Always made me smile
J'ai rencontré un miracle, c'est toi
Tous les moments qui ont passé
L'étoile avec qui nous étions se souviendra-t-elle de nous ?
Comme un cadeau éphémère
Tous les moments que nous avons partagés
L'étoile avec qui nous étions est toujours à sa place
J'ai traversé un long chemin
Éclairant la nuit noire
L'étoile brille de mille feux, comme toi
Même son éclat éblouissant
Je n'ai d'autre choix que de regarder
L'étoile brille autant qu'elle est triste, comme nous