Текст и перевод песни HYUK - Winter Butterfly

Winter Butterfly

사람들 속에 비친 내가
조금씩 희미해지고
그 빛마저 잃어갈 때 oh
지나가버린 인연 속에
때늦은 후회와 상처만 남을 때
지친 하루 끝에
널 위해 부르는 노래가
네 모든 계절 끝에
따스한 위로로 물들길
나 홀로 길을 걷다
아무런 이유 없이
괜히 왈칵 눈물이 흘러내릴 때
어느새 나도 몰래 지치다 못해
점점 모든 일이 무의미해진 내게
기댈 곳마저 없을 때
지친 하루 끝에
널 위해 부르는 노래가
네 모든 계절 끝에
따스한 위로로 물들길
When you think it's over
Nothing seems forever
Be alright
Be always by your side
When you think it's over
Nothing seems forever
Be alright
Be always by your side
Let me take you away
Spread your wings to the sky
Fly Fly

Papillon d'hiver

Je me vois reflété dans la foule,
Devenant peu à peu plus flou,
Et même ma lumière s'éteignant, oh.
Dans les souvenirs de nos liens qui se sont envolés,
Ne restent que des regrets tardifs et des blessures.
A la fin d'une journée épuisante,
La chanson que je chante pour toi,
Au terme de toutes tes saisons,
Se transforme en un réconfort chaleureux.
Je marche seul sur le chemin,
Sans aucune raison,
Les larmes coulent spontanément de mes yeux.
Sans m'en rendre compte, je suis épuisé,
Tout devient insignifiant pour moi,
Au moment où je n'ai plus d'endroit où m'appuyer.
A la fin d'une journée épuisante,
La chanson que je chante pour toi,
Au terme de toutes tes saisons,
Se transforme en un réconfort chaleureux.
Quand tu penses que c'est fini,
Rien ne semble éternel.
Sois tranquille,
Je serai toujours à tes côtés.
Quand tu penses que c'est fini,
Rien ne semble éternel.
Sois tranquille,
Je serai toujours à tes côtés.
Laisse-moi t'emmener,
Etends tes ailes vers le ciel.
Envole-toi, envole-toi.