Текст и перевод песни HYUK - If Only (feat. An DAEUN)

If Only (feat. An DAEUN)

너와의 봄 어느 날 새하얗게 물든
거리들을 보며 아이처럼 웃던
네 모습이 문득 가끔 생각날 때면
용길 내어 네 미소를 닮은 꽃을 사서
네 집 앞에서 널 기다리고는 해
나도 모르던 날 알게 되고는 해
이런 내가 어색해도
좋은 걸 어제보다 오늘 더
If only 햇살보다 눈 부신 너와
함께할 날들이 오늘만 같다면
If only 꽃잎보다 달콤한 널
내 품에 안고 모든 봄을
함께한다면
La la lalalala la la
La la lalalalala
La la lalalala la la
La la lalalalala
너와의 봄 어느 날 벚꽃이 저물은
거리 위에 서서 한걸음 한걸음
내디뎠던 지난 나의 모든 순간을
돌아보니 그곳에는 항상 네가 있고
어느새 넌 나의 행복이 되어서
내 세상은 그런 너로 가득해서
하루하루 지날수록
좋은 걸 어제보다 오늘 더
If only 햇살보다 눈 부신 너와
함께할 날들이 오늘만 같다면
If only 꽃잎보다 달콤한 널
내 품에 안고 모든 봄을
함께한다면

Si seulement (feat. An DAEUN)

Le jour où le printemps est arrivé avec toi, j'ai vu les rues devenir blanches comme neige
Et j'ai ri comme un enfant en voyant ton visage
Lorsque je me souviens de toi de temps en temps
Je prends mon courage à deux mains et j'achète une fleur qui ressemble à ton sourire
Et je t'attends devant chez toi
Je découvre une partie de moi que je ne connaissais pas
Même si je me sens mal à l'aise avec ça
J'aime ça, plus aujourd'hui qu'hier
Si seulement tu étais là, toi qui es plus éblouissante que le soleil
Si seulement chaque jour était comme aujourd'hui
Si seulement tu étais là, toi qui es plus douce que les pétales de fleurs
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras et vivre tous les printemps
Avec toi
La la lalalala la la
La la lalalalala
La la lalalala la la
La la lalalalala
Le jour où le printemps est arrivé avec toi, les cerisiers se sont fanés
Je me suis retrouvé dans la rue, et j'ai fait un pas après l'autre
En regardant en arrière tous les moments que j'ai vécus
J'ai réalisé que tu étais toujours là
Et tu es devenue mon bonheur
Mon monde est rempli de toi
Chaque jour qui passe
J'aime ça, plus aujourd'hui qu'hier
Si seulement tu étais là, toi qui es plus éblouissante que le soleil
Si seulement chaque jour était comme aujourd'hui
Si seulement tu étais là, toi qui es plus douce que les pétales de fleurs
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras et vivre tous les printemps
Avec toi