Текст и перевод песни Hà Anh Tuấn feat. Phuong Linh - Giac Mo Anh Va Em

Giac Mo Anh Va Em

Đêm tràn khắp đường phố
Từng hàng cây ngủ yên gối tay vào mái hiên
Lòng chợt nhớ những phút thần tiên
Kề bên em đùa vui góc phố này
Lời hẹn xưa hai ta sẽ mãi xum vầy
Hàng cây cũng nghe thấy
Đêm lạnh ướt vai nhớ về anh
Từng cơn gió buồn lay lắt ánh trăng
Sương giăng ướt mi
Lòng thầm ước giờ đây có anh bên mình
Cùng trao nụ hôn đắm say
Mình dìu nhau đi tới những chân trời
Em và anh đã mơ
Em yêu anh như yêu ngọn gió thơm lành
Anh yêu em từ tiếng em gọi tên anh
Ôi tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng
Trôi qua ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương bão tố sẽ tan đi
Anh và em cùng sánh vai suốt đời
Cùng nguyện cầu tương lai sáng tươi
Tuyệt vời...
Đêm tràn khắp đường phố
Từng hàng cây ngủ yên gối tay vào mái hiên
Lòng chợt nhớ những phút thần tiên
Kề bên em đùa vui góc phố này
Lời hẹn xưa hai ta sẽ mãi xum vầy
Hàng cây cũng nghe thấy
Đêm lạnh ướt vai nhớ về anh
Từng cơn gió buồn lay lắt ánh trăng
Sương giăng ướt mi
Lòng thầm ước giờ đây có anh bên mình
Cùng trao nụ hôn đắm say
Mình dìu nhau đi tới những chân trời
Em và anh đã mơ
Em yêu anh như yêu ngọn gió thơm lành
Anh yêu em từ tiếng em gọi tên anh
Ôi tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng
Trôi qua ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương theo gió gửi trao đến ai cùng ta
Anh yêu em như yêu ngọn gió thơm lành
Em yêu anh như yêu từ tiếng anh gọi tên em
Một tình yêu ấy còn mãi cho dù ngày tháng trôi qua
Ta vẫn còn yêu
Đêm qua đi ngày mới sẽ về với ta
Bao yêu thương theo gió sẽ bay đi
Anh va em cùng sánh vai suốt đời
Cùng nguyện cầu tương lai sáng tươi tuyệt vời

Notre Rêve

La nuit envahit les rues
Chaque rangée d'arbres dort paisiblement, la tête posée sur les avant-toits
Mon cœur se souvient soudain de ces moments magiques
À tes côtés, nous nous amusions dans ce coin de rue
La promesse ancienne que nous serions toujours ensemble
Les arbres l'ont aussi entendu
La nuit froide, mon épaule mouillée, je pense à toi
Chaque souffle de vent triste balance la lumière de la lune
La rosée couvre mes cils
Au fond de moi, je rêve que tu sois à mes côtés maintenant
Pour partager un baiser passionné
Nous nous emmènerons vers des horizons lointains
Nous avons rêvé, toi et moi
Je t'aime comme j'aime le parfum du vent
Je t'ai aimé dès que j'ai entendu ton nom
Oh, cet amour restera éternel, même si les jours
Passent, nous nous aimerons toujours
La nuit s'en va, le nouveau jour reviendra vers nous
Toute la tempête d'amour disparaîtra
Nous marcherons côte à côte toute notre vie
Ensemble, nous prierons pour un avenir radieux
Magnifique...
La nuit envahit les rues
Chaque rangée d'arbres dort paisiblement, la tête posée sur les avant-toits
Mon cœur se souvient soudain de ces moments magiques
À tes côtés, nous nous amusions dans ce coin de rue
La promesse ancienne que nous serions toujours ensemble
Les arbres l'ont aussi entendu
La nuit froide, mon épaule mouillée, je pense à toi
Chaque souffle de vent triste balance la lumière de la lune
La rosée couvre mes cils
Au fond de moi, je rêve que tu sois à mes côtés maintenant
Pour partager un baiser passionné
Nous nous emmènerons vers des horizons lointains
Nous avons rêvé, toi et moi
Je t'aime comme j'aime le parfum du vent
Je t'ai aimé dès que j'ai entendu ton nom
Oh, cet amour restera éternel, même si les jours
Passent, nous nous aimerons toujours
La nuit s'en va, le nouveau jour reviendra vers nous
Tout l'amour est envoyé avec le vent à ceux qui sont avec nous
Je t'aime comme j'aime le parfum du vent
Tu m'aimes comme tu aimes le son de mon nom
Cet amour restera éternel, même si les jours passent
Nous nous aimerons toujours
La nuit s'en va, le nouveau jour reviendra vers nous
Tout l'amour emporté par le vent s'envolera
Nous marcherons côte à côte toute notre vie
Ensemble, nous prierons pour un avenir radieux, magnifique