Текст и перевод песни Hà Anh Tuấn feat. Phuong Linh - Nhu Yeu Lan Dau

Nhu Yeu Lan Dau

Khi em nhìn anh, những khát khao bùng cháy lên
Em nhận ra, những tiếng yêu và nhớ thương
Trong em, ngỡ như quên
Ngày ấy, như xưa
Khi anh nhìn em, trái đất như chợt ngủ yên
Anh nhận ra, bao mộng mơ ta đắm say
Vì yêu em, anh sẽ mang về
Ngày mới, vừa thắp lên
Sẽ không còn buồn, sẽ không còn những khi giận hờn
Sẽ không còn gió đông ùa về
Vì ngày hôm nay mình cùng nhau siết tay
Sẽ chung một niềm sướng vui tình mới xanh ngọt ngào
Mình cùng vẽ nên ngày có nắng hồng
Sẽ như lần đầu và nhắm mắt trao nhau đắm say khờ dại ...
Khi em nhìn anh, những khát khao bùng cháy lên
Em nhận ra, những tiếng yêu và nhớ thương
Trong em, ngỡ như quên
Ngày ấy, như xưa
Khi anh nhìn em, trái đất như chợt ngủ yên
Anh nhận ra, bao mộng mơ ta đắm say
Vì yêu em, anh sẽ mang về
Ngày mới, vừa thắp lên
Sẽ không còn buồn, sẽ không còn những khi giận hờn
Sẽ không còn gió đông ùa về
Vì ngày hôm nay mình cùng nhau siết tay
Sẽ chung một niềm sướng vui tình mới xanh ngọt ngào
Mình cùng vẽ nên ngày có nắng hồng
Sẽ như lần đầu và nhắm mắt trao nhau đắm say khờ dại
Khi anh biết đôi tim mình hân hoan như lúc ban đầu
Tình yêu hát lên còn vẹn nguyên
Và khi em biết ta say trong ngàn đam mê
Hạnh phúc ngập tràn thêm một mùa yêu thương
Sẽ không còn buồn, sẽ không còn những khi giận hờn
Sẽ không còn gió đông ùa về
Vì ngày hôm nay mình cùng nhau siết tay
Sẽ chung một niềm sướng vui tình mới xanh ngọt ngào
Mình cùng vẽ nên ngày có nắng hồng
Sẽ như lần đầu và nhắm mắt trao nhau đắm say khờ dại...
Sẽ như lần đầu và nhắm mắt trao nhau đắm say khờ dại...
Sẽ như lần đầu và nhắm mắt trao nhau đắm say khờ dại...

Comme un premier amour

Lorsque tu me regardes, mes désirs s'enflamment
Je réalise que tes mots d'amour et de nostalgie
En moi, semblent oubliés
Ces jours-là, comme autrefois
Lorsque je te regarde, la Terre semble s'endormir
Je réalise, tous nos rêves, nous nous y sommes abandonnés
Pour t'aimer, je t'offrirai
Une nouvelle journée, qui vient de s'allumer
Il n'y aura plus de tristesse, plus de moments de colère
Il n'y aura plus de vent d'hiver qui revienne
Car aujourd'hui, nous nous tenons la main
Nous partagerons un bonheur immense, un amour nouveau, vert et doux
Ensemble, nous peindrons une journée au soleil rouge
Ce sera comme la première fois, et en fermant les yeux, nous nous abandonnerons à l'amour fou...
Lorsque tu me regardes, mes désirs s'enflamment
Je réalise que tes mots d'amour et de nostalgie
En moi, semblent oubliés
Ces jours-là, comme autrefois
Lorsque je te regarde, la Terre semble s'endormir
Je réalise, tous nos rêves, nous nous y sommes abandonnés
Pour t'aimer, je t'offrirai
Une nouvelle journée, qui vient de s'allumer
Il n'y aura plus de tristesse, plus de moments de colère
Il n'y aura plus de vent d'hiver qui revienne
Car aujourd'hui, nous nous tenons la main
Nous partagerons un bonheur immense, un amour nouveau, vert et doux
Ensemble, nous peindrons une journée au soleil rouge
Ce sera comme la première fois, et en fermant les yeux, nous nous abandonnerons à l'amour fou
Lorsque je sens que nos cœurs battent à nouveau comme au premier jour
L'amour chante encore, intact
Et lorsque tu sais que nous sommes ivres d'une passion infinie
Le bonheur déborde, une saison d'amour de plus
Il n'y aura plus de tristesse, plus de moments de colère
Il n'y aura plus de vent d'hiver qui revienne
Car aujourd'hui, nous nous tenons la main
Nous partagerons un bonheur immense, un amour nouveau, vert et doux
Ensemble, nous peindrons une journée au soleil rouge
Ce sera comme la première fois, et en fermant les yeux, nous nous abandonnerons à l'amour fou...
Ce sera comme la première fois, et en fermant les yeux, nous nous abandonnerons à l'amour fou...
Ce sera comme la première fois, et en fermant les yeux, nous nous abandonnerons à l'amour fou...