Текст и перевод песни Hà Anh Tuấn feat. Phuong Linh - Qua Dem Nay

Qua Dem Nay

Through This Night

Qua đêm nay sóng gió sẽ về với mây ngàn

Through this night, the storm will return to the clouds

Dậy đi yêu thương, ta hãy khép mi nỗi buồn.

Wake up, my love, let's close our eyes to sorrow.

Sâu thẳm trong mắt em là ánh mắt của anh

Deep in your eyes is the light of my eyes

Nhìn em âu yếm những rung động trái tim yếu mềm

Looking at you tenderly, the gentle throb of a vulnerable heart

Qua đêm nay hai ta sẽ chung sống suốt đời

Through this night we'll live together for the rest of our lives

Phải không em ơi, anh ước mong lâu lắm rồi

Isn't that right, my love, I've wished for this for so long

Suốt đời và mãi mãi chúng ta khắc tên mình với nhau

For eternity and forever, we'll engrave our names together

Để rồi mai về sau, sáng lấp lánh dù cho thế nào

So that tomorrow and thereafter, may it shine brightly no matter what

Nơi hoàng hôn thơ mộng vàng (lá thu rơi)

Where the sunset is a golden dream (autumn leaves falling)

Nơi rừng thông xuyên địa đàng (anh tới)

Where the pine forest is a paradise on earth (I come)

Nụ hôn anh sẽ ở lại

My kiss will remain

Thời gian như muốn ngừng trôi lâu dài

Time seems to want to stop forever

Nơi biền xanh trong vời vợi (giữa mây trời)

Where the sea is a vast blue (among the clouds)

Tình yêu sinh ra giúp chúng ta thành đôi

Love was born to help us become one

Rất hoang sơ (giấc mơ hô′ .)

So wild (a dream's whisper)

Và thật nên thơ.

And so poetic.