Текст и перевод песни Ha*Ash - 30 de Febrero (En Vivo)

30 de Febrero (En Vivo)

Hoy me pides que regrese
Tu no crees que es demasiado tarde
Que ha cambiado de repente
Para que tenga yo que perdonarte.
No, no voy a olvidar
Lo que tu me hiciste
No, no me trates de enredar
Recuerda que tú te fuiste.
Si quieres otra oportunidad
Te juro que te la daré.
¿Cuándo?
El 30 de febrero al atardecer
El día que llueva dinero
Cuando el mar este seco
Y dos más dos sean tres
Ese día tú y yo volveremos.
Cuando el mundo pare, pare, pare de girar
Cuando el tiempo vaya, vaya, vaya para atrás
Cuando las sirenas dejen, dejen, dejen de cantar
Ese día tú y yo volveremos.
¡Ha, ah, ah!
¡Ha, ah, ah!
¡Ha, ah, ah!
¡Ha, ah, ah!
¡Ha, ah, ah!
¡Ha, ah, ah!
¡Ha, ah, ah!
¡Ha, ah, ah!
Aunque el hombre fue a la Luna
No te creas que todo es posible
Todo el daño que me hiciste
Aunque quieras es irreversible.
No, no voy a olvidar ¡Jaaa!
Lo que tú me hiciste
No, no me trates de enredar ¡Jaaa!
Recuerda que tú te fuiste.
Si quieres otra oportunidad
Te juro que te la daré.
El 30 de febrero al atardecer
El día que llueva dinero
Cuando el mar este seco
Y dos más dos sean tres
Ese día tú y yo volveremos.
Cuando el mundo pare, pare, pare de girar
Cuando el tiempo vaya, vaya, vaya para atrás
Cuando las sirenas dejen, dejen, dejen de cantar
Ese día tú y yo volveremos.
¡Oooh, oooh, ooooh!
Ese día tú y yo volveremos
¡Oooh, oooh, ooooh!
Ese día tú y yo volveremos
¡Oooh, oooh, ooooh!
Yo no volveré, contigo otra vez
Tú me hiciste daño, mujer
Ya yo me cansé de ti
Nena vete por ahí
Hasta mi perro sabía que tú no eras para mi.
Ponte guapa el 30 de febrero yo te llamaré
Ponte el vestido y los tacones que te regalé
Si quieres que vuelva, volveré
Tú esperame al atardecer.
El 30 de febrero al atardecer
El día que llueva dinero
Cuando el mar este seco
Y dos más dos sean tres
Ese día tú y yo volveremos
Cuando el mundo pare, pare, pare de girar
Cuando el tiempo vaya, vaya, vaya para atrás
Cuando las sirenas dejen, dejen, dejen de cantar
Ese día tú y yo volveremos.
¡Muchas gracias!
¡Que Dios los bendiga, muchas gracias!
¡Y una vez más arriba México!

30 de Febrero (En Vivo)

Aujourd'hui, tu me demandes de revenir
Tu ne crois pas que c'est trop tard
Que tout a changé soudainement
Pour que j'aie à te pardonner.
Non, je n'oublierai pas
Ce que tu m'as fait
Non, ne me fais pas croire que tu es différent
Rappelle-toi que tu es parti.
Si tu veux une autre chance
Je te jure que je te la donnerai.
Quand ?
Le 30 février au coucher du soleil
Le jour où il pleuvra de l'argent
Quand la mer sera sèche
Et que deux plus deux font trois
Ce jour-là, toi et moi, nous reviendrons.
Quand le monde s'arrêtera, s'arrêtera, s'arrêtera de tourner
Quand le temps ira, ira, ira en arrière
Quand les sirènes cesseront, cesseront, cesseront de chanter
Ce jour-là, toi et moi, nous reviendrons.
Ha, ah, ah!
Ha, ah, ah!
Ha, ah, ah!
Ha, ah, ah!
Ha, ah, ah!
Ha, ah, ah!
Ha, ah, ah!
Ha, ah, ah!
Même si l'homme est allé sur la Lune
Ne crois pas que tout est possible
Tout le mal que tu m'as fait
Même si tu le veux, c'est irréversible.
Non, je n'oublierai pas ! Jaaa !
Ce que tu m'as fait
Non, ne me fais pas croire que tu es différent ! Jaaa !
Rappelle-toi que tu es parti.
Si tu veux une autre chance
Je te jure que je te la donnerai.
Le 30 février au coucher du soleil
Le jour où il pleuvra de l'argent
Quand la mer sera sèche
Et que deux plus deux font trois
Ce jour-là, toi et moi, nous reviendrons.
Quand le monde s'arrêtera, s'arrêtera, s'arrêtera de tourner
Quand le temps ira, ira, ira en arrière
Quand les sirènes cesseront, cesseront, cesseront de chanter
Ce jour-là, toi et moi, nous reviendrons.
Oooh, oooh, ooooh !
Ce jour-là, toi et moi, nous reviendrons
Oooh, oooh, ooooh !
Ce jour-là, toi et moi, nous reviendrons
Oooh, oooh, ooooh !
Je ne reviendrai pas, avec toi, une autre fois
Tu m'as fait du mal, femme
Je suis fatigué de toi
Fille, va-t'en
Même mon chien savait que tu n'étais pas faite pour moi.
Mets-toi belle le 30 février, je t'appellerai
Mets la robe et les talons que je t'ai offerts
Si tu veux que je revienne, je reviendrai
Attends-moi au coucher du soleil.
Le 30 février au coucher du soleil
Le jour où il pleuvra de l'argent
Quand la mer sera sèche
Et que deux plus deux font trois
Ce jour-là, toi et moi, nous reviendrons
Quand le monde s'arrêtera, s'arrêtera, s'arrêtera de tourner
Quand le temps ira, ira, ira en arrière
Quand les sirènes cesseront, cesseront, cesseront de chanter
Ce jour-là, toi et moi, nous reviendrons.
Merci beaucoup !
Que Dieu vous bénisse, merci beaucoup !
Et encore une fois, haut le Mexique !