Текст и перевод песни Ha*Ash - Aunque no estés aquí

Aunque no estés aquí

A veces la vida nos da mil vueltas
Y cuando me miro ahí estás tu
Despues de decirle a mi memoria
Que te me esfumaras diciendo tan solo adios.
Y aqui estoy, sin querer
Sin mirar que camino tus pasos de ayer
Fuiste tu, quien me dio
Todo lo que soy.
Y hoy sé que voy, voy a darte lo que no dí
Y aunque no estés aqui no uho...
Por mi sangre navegarás, porque un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás
Y amaré como amaste tu...
Un dia me marché sin cerrar la puerta
Sentado esperaste en el sillón.
Y aún con los años seguía abierta
Y yo con mi idea de nunca pedir perdon.
Y hoy al fin, recorrí
Tantas calles pensando encontrar ahí, el amor
Sin saber te buscaba a ti ohh no...
Y hoy sé que voy, voy a darte lo que no dí
Y aunque no estés aqui no uoh...
Por mi sangre navegarás, porque un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás
Y amaré como amaste tu...
Queda en mi historia, fragmentos de ti (fragmentos de ti)
Si estará solo lo que tu, tu me dejaste al partir
No habría nada de mí, estoy aquí
Solo así, por ti.
Y hoy se que voy...
Y hoy se que voy, voy a darte lo que no dí
Y aunque no este aquí no uoh...
Por mi sangre navegarás, porque un día me diste luz
Sé muy bien que me guiarás
Y amaré como amaste tu...

Bien que tu ne sois pas là

Parfois, la vie nous fait faire mille tours
Et quand je me regarde, tu es là
Après avoir dit à ma mémoire
Que tu t'es évaporé en disant simplement au revoir.
Et me voilà, sans le vouloir
Sans vouloir regarder que tes pas d'hier
C'était toi, qui m'as donné
Tout ce que je suis.
Et aujourd'hui je sais que je vais, je vais te donner ce que je n'ai pas donné
Et même si tu n'es pas là, pas de uho...
Tu navigueras dans mon sang, parce qu'un jour tu m'as donné la lumière
Je sais très bien que tu me guideras
Et j'aimerai comme tu as aimé...
Un jour, je suis parti sans fermer la porte
Tu attendais assis dans le fauteuil.
Et même avec les années, elle était toujours ouverte
Et moi avec mon idée de ne jamais demander pardon.
Et aujourd'hui enfin, j'ai parcouru
Tant de rues en pensant y trouver, l'amour
Sans savoir que je te cherchais, oh non...
Et aujourd'hui je sais que je vais, je vais te donner ce que je n'ai pas donné
Et même si tu n'es pas là, pas uoh...
Tu navigueras dans mon sang, parce qu'un jour tu m'as donné la lumière
Je sais très bien que tu me guideras
Et j'aimerai comme tu as aimé...
Il reste dans mon histoire, des fragments de toi (des fragments de toi)
Si elle sera seule ce que tu, tu m'as laissé en partant
Il n'y aurait rien de moi, je suis là
Seulement ainsi, pour toi.
Et aujourd'hui je sais que je vais...
Et aujourd'hui je sais que je vais, je vais te donner ce que je n'ai pas donné
Et même si tu n'es pas là, pas de uoh...
Tu navigueras dans mon sang, parce qu'un jour tu m'as donné la lumière
Je sais très bien que tu me guideras
Et j'aimerai comme tu as aimé...