Текст и перевод песни Ha*Ash - Dos Copas de Más (En Vivo)

Dos Copas de Más (En Vivo)

Fue hace más de un mes que yo te dije adiós
O por que no aguantaba más tu mal humor
Te sentías el mejor
A todo era yo, yo, yo, yo.
Prometí borrarte del teléfono
Y quemar las fotos donde tú y yo
Éramos puro amor
Ahora lo entiendo solo fue mi ilusión.
Nunca imagine extrañar lo que odie.
¿Cómo dice?
Aunque yo sé que ya no debo hacerlo
Dos copas de más me traen a tu recuerdo
Me hacen dudar si fui yo
Quien se rindió primero
En la soledad lo malo sabe bueno
Y la verdad ya sé
Que me arrepentiré.
¿Pero qué?
Hoy te llamaré.
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
Es curioso como este corazón
Se ha hecho preso de tener un mal sabor
Y dice que estoy muy mal
Pero te prefiero antes que esta realidad.
Nunca imaginé extrañar lo que odié
Aunque yo sé que ya no debo hacerlo
Dos copas de más me traen a tu recuerdo
Me hacen dudar si fui yo
Quien se rindió primero
En la soledad lo malo sabe bueno
Y la verdad ya sé
Que me arrepentiré.
¿Pero qué?
Hoy te llamaré.
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
¡Más fuerte México!
Hoy te llamaré
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
Aunque yo sé que ya no debo hacerlo
Dos copas de más me traen a tu recuerdo
Me hacen dudar si fui yo
Quién se rindió primero
En la soledad lo malo sabe bueno
Y la verdad ya sé
Que me arrepentiré.
Oh ya sé que me arrepentiré.
¿Pero qué?
Hoy te llamaré
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
¡A ver allá arriba!
Hoy te llamaré
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
Hoy te llamaré.
A ring, ring
A ring, ring
A ring, ring
Hello.

Deux Verres de Trop (En Direct)

Cela fait plus d'un mois que je t'ai dit au revoir
Ou parce que je ne pouvais plus supporter ta mauvaise humeur
Tu te sentais le meilleur
Tout était moi, moi, moi, moi.
J'ai promis de t'effacer de mon téléphone
Et de brûler les photos où toi et moi
Étions pur amour
Maintenant je comprends que c'était juste mon illusion.
Je n'aurais jamais imaginé regretter ce que j'ai détesté.
Comment ça ?
Bien que je sache que je ne devrais plus le faire
Deux verres de trop me ramènent à ton souvenir
Ils me font douter si c'est moi
Qui a abandonné en premier
Dans la solitude, le mauvais a bon goût
Et la vérité, je le sais
Je vais le regretter.
Mais quoi ?
Je t'appellerai aujourd'hui.
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
C'est curieux comment ce cœur
S'est fait prisonnier d'avoir un mauvais goût
Et il dit que je vais très mal
Mais je te préfère à cette réalité.
Je n'aurais jamais imaginé regretter ce que j'ai détesté
Bien que je sache que je ne devrais plus le faire
Deux verres de trop me ramènent à ton souvenir
Ils me font douter si c'est moi
Qui a abandonné en premier
Dans la solitude, le mauvais a bon goût
Et la vérité, je le sais
Je vais le regretter.
Mais quoi ?
Je t'appellerai aujourd'hui.
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
¡Plus fort Mexique!
Je t'appellerai aujourd'hui
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
Bien que je sache que je ne devrais plus le faire
Deux verres de trop me ramènent à ton souvenir
Ils me font douter si c'est moi
Qui a abandonné en premier
Dans la solitude, le mauvais a bon goût
Et la vérité, je le sais
Je vais le regretter.
Oh, je sais que je vais le regretter.
Mais quoi ?
Je t'appellerai aujourd'hui
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
¡Voyez là-haut!
Je t'appellerai aujourd'hui
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Wooo ohh ohh ohh ohhh!
¡Ohhh!
Je t'appellerai aujourd'hui.
A ring, ring
A ring, ring
A ring, ring
Bonjour.