Текст и перевод песни Ha*Ash - No Pasa Nada

No Pasa Nada

Me gustaste por decente y irreverente, por inteligente
Me ganaste porque eres respetuoso cuando te conviene
Me atrapaste porque besas como nadie en este mundo puede
Me dejaste cuando conseguiste lo que todos quieren
Pero no pasa nada, no pasa nada
Yo me voy a aguantar, mientras tú te ríes a carcajadas
Qué equivocada, yo sólo buscaba amor
Mientras, conmigo tú jugabas
Yo me voy alejar y tú te vas a la fregada
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan por qué cortamos
Les diré que se fijen en la talla de tus zapatos (De tus zapatos)
Uh, uh, uh
Antes sola que cobarde
Afrontaré las consecuencias de mis decisiones
Creceré de los errores, pero cómo arde
Sólo hice mal en darte
Mi confianza, mi esperanza, mi pasión
Mi tiempo, mi cuerpo
Pero, ya es muy tarde
Pero no pasa nada, no pasa nada
Yo me voy a aguantar, mientras tú te ríes a carcajadas
Qué equivocada, yo sólo buscaba amor
Mientras conmigo tú jugabas
Yo me voy alejar y tú te vas a la fregada
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan por qué cortamos, ay, les diré que
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan por qué cortamos
Les diré que se fijen en la talla de tus zapatos (De tus zapatos)

Rien ne se passe

J'ai été attirée par ton côté correct et irrévérencieux, par ton intelligence
Tu m'as conquise parce que tu es respectueux quand ça t'arrange
Tu m'as piégée parce que tu embrasses comme personne au monde ne sait le faire
Tu m'as quittée quand tu as obtenu ce que tout le monde veut
Mais rien ne se passe, rien ne se passe
Je vais me retenir, pendant que tu ris aux éclats
Comme j'étais naïve, je ne cherchais qu'à aimer
Pendant ce temps, tu jouais avec moi
Je m'éloigne et tu vas te faire foutre
Rien ne se passe, rien ne se passe
Je ne te réclame rien
C'est de ma faute de m'être donnée à toi
Et de ta faute de ne pas m'avoir parlé clairement
Et si on me demande pourquoi on a rompu
Je leur dirai de regarder la taille de tes chaussures (de tes chaussures)
Uh, uh, uh
Je préfère être seule que lâche
J'assumerai les conséquences de mes décisions
Je grandirai de mes erreurs, mais comme ça brûle
J'ai seulement fait une erreur en te donnant
Ma confiance, mon espoir, ma passion
Mon temps, mon corps
Mais, il est trop tard
Mais rien ne se passe, rien ne se passe
Je vais me retenir, pendant que tu ris aux éclats
Comme j'étais naïve, je ne cherchais qu'à aimer
Pendant ce temps, tu jouais avec moi
Je m'éloigne et tu vas te faire foutre
Rien ne se passe, rien ne se passe
Je ne te réclame rien
C'est de ma faute de m'être donnée à toi
Et de ta faute de ne pas m'avoir parlé clairement
Et si on me demande pourquoi on a rompu, ay, je leur dirai que
Rien ne se passe, rien ne se passe
Je ne te réclame rien
C'est de ma faute de m'être donnée à toi
Et de ta faute de ne pas m'avoir parlé clairement
Et si on me demande pourquoi on a rompu
Je leur dirai de regarder la taille de tes chaussures (de tes chaussures)