Текст и перевод песни Ha*Ash - No Te Quiero Nada (En Vivo)

No Te Quiero Nada (En Vivo)

¡Hiiiiiiiija!
No quiero detenerme
Para encontrar vació mi corazón
Para darme cuenta que contigo no era yo
Pensaba que el quererte seria suficiente
Y no, no fue.
¡Venga Hanna!
No quiero detenerme
Para oír decirte que la vida es mejor
En tus brazos y yo me desprendo el corazón
No digas que me quieres
No significa nada amor.
Porque en tus ojos me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad
No supe más de ti.
¡Eeeeh!
Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada.
¡Oh, oh, uh!
Por eso no te quiero (nada)
Por eso no te quiero nada
Yo ya no te quiero nada.
No quiero detenerme
Para encontrar pedazos de mi corazón
Y otra vez romperme al darme cuenta que era yo
La que te daba todo
Y eso no fue lo mejor, no fue.
Porque en tus ojos me encontraba
Y tantas veces me perdí
Porque en el punto exacto de la oscuridad
No supe más de ti.
¡Ustedes!
Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada.
¡Oh, oh, uh!
Esto es así
Con corazones fríos
No hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Y no encuentra su morada.
¡Oh, oh, uh!
Por eso no te quiero.
¡Uh, uh, uh, uh!
¡Oh, oh, oooh, yeeei!
Regresa tu mirada
Que ya no me desarma
Regresan las palabras con las que me hipnotizabas
Y le di sentido a mi vivir
Y hoy no dicen nada.
¡No, no!
¡Oooh, oooh!
Esto es así
Con corazones fríos no hay que jugarse nada
Porque no entra en ellos ni un rayito en la mañana
Y donde el amor pierde camino
Y no llega su morada.
Por eso no te quiero (nada)
Por eso no te quiero nada.
Yo ya no te quiero nada, ¡no, no, oh!
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!

Я тебя совсем не люблю (Вживую)

Доченька!
Не хочу останавливаться,
Чтобы обнаружить пустоту в своём сердце,
Чтобы понять, что с тобой я была не собой.
Думала, что моей любви к тебе будет достаточно,
Но нет, не было.
Давай, Ханна!
Не хочу останавливаться,
Чтобы слышать от тебя, что жизнь прекраснее
В твоих объятиях, а я разрываю своё сердце.
Не говори, что любишь меня,
Это ничего не значит, любовь моя.
Потому что в твоих глазах я находила себя,
И так много раз терялась.
Потому что в самой гуще тьмы
Я потеряла тебя.
Э-э-э!
Верни свой взгляд,
Который меня больше не обезоруживает.
Возвращаются слова, которыми ты меня гипнотизировал,
И я нашла смысл в своей жизни,
А сегодня они ничего не значат.
О-о-о!
Поэтому я тебя не люблю (совсем).
Поэтому я тебя совсем не люблю.
Я тебя больше совсем не люблю.
Не хочу останавливаться,
Чтобы найти осколки своего сердца
И снова разбиться, осознав, что это я
Отдавала тебе всё,
И это было не лучшим решением, нет.
Потому что в твоих глазах я находила себя,
И так много раз терялась.
Потому что в самой гуще тьмы
Я потеряла тебя.
Вы!
Верни свой взгляд,
Который меня больше не обезоруживает.
Возвращаются слова, которыми ты меня гипнотизировал,
И я нашла смысл в своей жизни,
А сегодня они ничего не значат.
О-о-о!
Вот так вот,
С холодными сердцами
Не стоит играть,
Потому что в них не проникает даже лучик утреннего солнца,
И там, где любовь теряет путь
И не находит своего пристажища.
О-о-о!
Поэтому я тебя не люблю.
У-у-у!
О-о-о, йееей!
Верни свой взгляд,
Который меня больше не обезоруживает.
Возвращаются слова, которыми ты меня гипнотизировал,
И я нашла смысл в своей жизни,
А сегодня они ничего не значат.
Нет, нет!
О-о-о!
Вот так вот,
С холодными сердцами не стоит играть,
Потому что в них не проникает даже лучик утреннего солнца,
И там, где любовь теряет путь
И не находит своего пристажища.
Поэтому я тебя не люблю (совсем).
Поэтому я тебя совсем не люблю.
Я тебя больше совсем не люблю, нет, нет, о!
Большое спасибо!
Большое спасибо!