Текст и перевод песни Ha*Ash - No tiene devolución

No tiene devolución

Te pregunto si hay alguien más
Me juras que serías incapaz.
Dos dias después te vas
Que no lo estabas buscando
Pero te has enamorado de verdad
Y ahora estás aquí
Arrepentiendote...
Quién te crees regresando,
Pidiendo perdón, tus palabras
No borran ni cambian tu traición
No me importa tu versión
Un corazón no es de tres
Y ahora que ella se fue hoy te tengo
A mis pies, implorando mi amor
Regresa por favor
Un corazón que ya se ha ido
No tiene devolución.
Qué te hace pensar?
Que podemos nuevamente comenzar
No fue fácil perdonar,
Y aunque ya está en el pasado
Pasaran mil años antes de olvidar
Lo hecho echo está, date la vuelta ya
Quién te crees regresando,
Pidiendo perdón, tus palabras
No borran ni cambian tu traición
No me importa tu versión
Un corazón no es de tres
Y ahora que ella se fue hoy te tengo
A mis pies, implorando mi amor
Regresa por favor
Un corazón que ya se ha ido
No tiene devolución
Quién te crees regresando,
Pidiendo perdón, tus palabras
No borran ni cambian tu traición
No me importa tu versión
Un corazón no es de tres
Y ahora que ella se fue hoy te tengo
A mis pies, implorando mi amor
Regresa por favor
Quién te crees regresando,
Pidiendo perdón, tus palabras
No borran ni cambian tu traición
No me importa tu versión
Un corazón no es de tres
Y ahora que ella se fue hoy te tengo
A mis pies, implorando mi amor
Regresa por favor
Un corazón que ya se ha ido
No tiene devolución
Un corazón que ya se ha ido no tiene devolución

Pas de retour

Je te demande s'il y a quelqu'un d'autre
Tu me jures que tu serais incapable.
Deux jours plus tard, tu pars
Que tu ne la cherchais pas
Mais tu es vraiment tombée amoureuse
Et maintenant tu es ici
Te repentant...
Qui crois-tu être à revenir,
Demandant pardon, tes mots
N'effacent ni ne changent ta trahison
Je me fiche de ta version
Un cœur n'est pas pour trois
Et maintenant qu'elle est partie, je te vois aujourd'hui
A mes pieds, implorant mon amour
Reviens s'il te plaît
Un cœur qui s'en est allé
N'a pas de retour.
Qu'est-ce qui te fait penser?
Que nous pouvons recommencer
Ce n'était pas facile de pardonner,
Et même si c'est déjà dans le passé
Il faudra mille ans avant d'oublier
Ce qui est fait est fait, retourne-toi maintenant
Qui crois-tu être à revenir,
Demandant pardon, tes mots
N'effacent ni ne changent ta trahison
Je me fiche de ta version
Un cœur n'est pas pour trois
Et maintenant qu'elle est partie, je te vois aujourd'hui
A mes pieds, implorant mon amour
Reviens s'il te plaît
Un cœur qui s'en est allé
N'a pas de retour
Qui crois-tu être à revenir,
Demandant pardon, tes mots
N'effacent ni ne changent ta trahison
Je me fiche de ta version
Un cœur n'est pas pour trois
Et maintenant qu'elle est partie, je te vois aujourd'hui
A mes pieds, implorant mon amour
Reviens s'il te plaît
Qui crois-tu être à revenir,
Demandant pardon, tes mots
N'effacent ni ne changent ta trahison
Je me fiche de ta version
Un cœur n'est pas pour trois
Et maintenant qu'elle est partie, je te vois aujourd'hui
A mes pieds, implorant mon amour
Reviens s'il te plaît
Un cœur qui s'en est allé
N'a pas de retour
Un cœur qui s'en est allé n'a pas de retour