Текст и перевод песни Ha*Ash - Te Dejo en Libertad (En Vivo)

Te Dejo en Libertad (En Vivo)

Siento que me desconoces
Siento que tocarme ahora
Te de igual (te da igual).
Cada vez hay más temores
Crece como hiedra la inseguridad.
Y me lastima ver que intentas rescatar
Lo que un día
En el alma nos unía
Ya no está
Aunque estás
Es momento de afrontar la realidad.
Tú me quieres pero yo te amo
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me esta matando
Sentirte a la mitad.
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte
Hoy te dejo en libertad.
No te odio no hay rencores
Simplemente el corazón
Ya no está (tu corazón ya no está).
Se han perdido los colores
Ya tus manos no me tratan de buscar.
Y me lastima ver que intentas rescatar
Lo que un día en el alma nos unía
Ya no está
Aunque estás
Es momento de afrontar la realidad.
Tú me quieres pero yo te amo
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me esta matando
Sentirte a la mitad.
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte, ¡eeeeh eeeh!
Me hace más daño seguir contigoo
Y ver que aun con mi calor
Tú sigas teniendo frío ¡ooooooh!
Tú me quieres pero yo te amo
Esa es la verdad
Tu presencia aquí me esta matando
Sentirte a la mitad.
Me he cansado de intentar y no lograr
Que te vuelva a enamorar
Sé que no me quieres lastimar
Pero tengo que soltarte ¡eeeeeeeeh!
Hoy te dejo en libertad.
¡Muchas gracias!

Je te laisse en liberté (En direct)

J'ai l'impression que tu ne me connais plus
J'ai l'impression que me toucher maintenant
Te laisse indifférent (te laisse indifférent).
Il y a de plus en plus de peurs
L'insécurité grandit comme du lierre.
Et ça me fait mal de voir que tu essaies de sauver
Ce qui un jour
Dans l'âme nous unissait
N'est plus là
Même si tu es là
Il est temps de faire face à la réalité.
Tu m'aimes mais je t'aime
C'est la vérité
Ta présence ici me tue
Te sentir à moitié.
J'en ai assez d'essayer et de ne pas réussir
À te faire retomber amoureux
Je sais que tu ne veux pas me faire de mal
Mais je dois te laisser partir
Aujourd'hui je te laisse en liberté.
Je ne te hais pas, il n'y a pas de rancunes
Simplement le cœur
N'est plus là (ton cœur n'est plus là).
Les couleurs ont disparu
Tes mains ne cherchent plus à me trouver.
Et ça me fait mal de voir que tu essaies de sauver
Ce qui un jour dans l'âme nous unissait
N'est plus là
Même si tu es là
Il est temps de faire face à la réalité.
Tu m'aimes mais je t'aime
C'est la vérité
Ta présence ici me tue
Te sentir à moitié.
J'en ai assez d'essayer et de ne pas réussir
À te faire retomber amoureux
Je sais que tu ne veux pas me faire de mal
Mais je dois te laisser partir, ¡eeeeh eeeh!
Ça me fait plus mal de rester avec toi
Et de voir que même avec ma chaleur
Tu continues à avoir froid ¡ooooooh!
Tu m'aimes mais je t'aime
C'est la vérité
Ta présence ici me tue
Te sentir à moitié.
J'en ai assez d'essayer et de ne pas réussir
À te faire retomber amoureux
Je sais que tu ne veux pas me faire de mal
Mais je dois te laisser partir ¡eeeeeeeeh!
Aujourd'hui je te laisse en liberté.
¡Muchas gracias!