Текст и перевод песни Ha*Ash feat. Joy Huerta & Julio Ramírez - Qué más da

Qué más da

¿Qué más da la luna, el sol y el mar?
Cartas y flores en ocasiones, canciones de amor...
¿Qué más da que encuentres tu otra mitad?
Si por sorpresa termina siendo mitad de alguien más.
Ahora mírame aquí, residente del lugar del que huí
Ya no se vivir sin ti
Ahora soy de la que un día me reí
Lloro porque si, me haces sonreír.
Uuuuuh uuuh.
¿Qué más da mi amor darte hasta el final
Si este corazón ya tiene sentido bandido de ti
¿Qué más da? ya soy una tonta más
Que en este amor de cuento ha caído
Contigo por fin.
Ahora mírame aquí, residente del lugar del que huí
Ya no se vivir sin ti
Ahora soy de la que un día me reí
Lloro porque si, me haces sonreír.
Lloro porque si, me haces sonreír.
Uuhmmm

Qu'est-ce que ça fait

Qu'est-ce que ça fait la lune, le soleil et la mer ?
Cartes et fleurs en occasions, chansons d'amour...
Qu'est-ce que ça fait que tu trouves ton autre moitié ?
Si par surprise elle finit par être la moitié de quelqu'un d'autre.
Maintenant regarde-moi ici, résidente de l'endroit où j'ai fui
Je ne sais plus vivre sans toi
Maintenant je suis celle qui un jour j'ai ri
Je pleure pour rien, tu me fais sourire.
Uuuuuh uuuh.
Qu'est-ce que ça fait mon amour de te donner jusqu'à la fin
Si ce cœur a déjà un sens bandido de toi
Qu'est-ce que ça fait ? Je suis déjà une idiote de plus
Qui est tombée dans cet amour de conte
Avec toi enfin.
Maintenant regarde-moi ici, résidente de l'endroit où j'ai fui
Je ne sais plus vivre sans toi
Maintenant je suis celle qui un jour j'ai ri
Je pleure pour rien, tu me fais sourire.
Je pleure pour rien, tu me fais sourire.
Uuhmmm