Текст и перевод песни Ha*Ash - Frente a Frente

Frente a Frente

Llegaste un día de repente
Y míranos ahora aquí
Quien nos hubiera imaginado así
Completamente diferentes
Desde los pies a la nariz
Nunca pensé llegar a coincidir
Pero el destino pudo mucho más
Y quiere más
No cabe duda que te quiero amar
Te voy a amar
Frente a frente
Te miro y me miras y todo es para siempre
Y no hay tiempo, ni espacio que pueda hacerme renunciar a ti
Pues una vida para mí, no es suficiente
Para quererte
Frente a frente
Y llegaste un día de repente
Y poco a poco descubrí
Que eras tú lo que faltaba en mí
Y desde enero a diciembre
Mi voluntad es para ti
Eres mi todo
Mi principio y fin
Porque el destino pudo mucho más
Y quiere más
No cabe duda que te quiero amar
Te voy a amar
Frente a frente
Te miro y me miras y todo es para siempre
No hay tiempo, ni espacio que pueda hacerme renunciar a ti
Pues una vida para mí no es suficiente
Frente a frente
Te miro y me miras y todo es para siempre
No hay tiempo, ni espacio que pueda hacerme renunciar a ti
Pues una vida para mí no es suficiente
No es suficiente
Para quererte
Frente a frente
Frente a frente

Face à face

Tu es arrivé un jour soudainement
Et regarde-nous maintenant ici
Qui aurait pu nous imaginer comme ça
Complètement différents
Des pieds à la tête
Je n'aurais jamais pensé arriver à coincider
Mais le destin a pu bien plus
Et veut plus
Il ne fait aucun doute que je veux t'aimer
Je vais t'aimer
Face à face
Je te regarde et tu me regardes et tout est pour toujours
Et il n'y a pas de temps ni d'espace qui puisse me faire renoncer à toi
Parce qu'une vie pour moi, ce n'est pas suffisant
Pour t'aimer
Face à face
Et tu es arrivé un jour soudainement
Et peu à peu j'ai découvert
Que c'était toi qui manquait en moi
Et de janvier à décembre
Ma volonté est pour toi
Tu es mon tout
Mon début et ma fin
Parce que le destin a pu bien plus
Et veut plus
Il ne fait aucun doute que je veux t'aimer
Je vais t'aimer
Face à face
Je te regarde et tu me regardes et tout est pour toujours
Il n'y a pas de temps ni d'espace qui puisse me faire renoncer à toi
Parce qu'une vie pour moi ce n'est pas suffisant
Face à face
Je te regarde et tu me regardes et tout est pour toujours
Il n'y a pas de temps ni d'espace qui puisse me faire renoncer à toi
Parce qu'une vie pour moi ce n'est pas suffisant
Ce n'est pas suffisant
Pour t'aimer
Face à face
Face à face