Текст и перевод песни Ha*Ash - Hoy No Habrá Mañana

Hoy No Habrá Mañana

Otra vez la ausencia
Ocupando tu lugar,
Mi cama está tan fría,
Sigue tan vacía
Desde
Que no estás.
Quisiera encontrarte
Y desenfrenarme
Una noche más,
Aunque
Hace tiempo
Decidimos no mirar
Atrás
Sé que a veces vuelvo
A ese mismo lugar,
Extraño estar contigo,
Lo nuestro nunca durará,
No intentemos engañarnos
Tómame en tus brazos
Sin pensar,
Que hoy no habrá mañana,
Solamente ámame,
Después yo me iré...
Otra vez contigo
Quiero verme tropezar,
(Mmmm)!!
Es la adrenalina
Que a mi cuerpo altera
Y te desea más,
Y yo me pregunto,
Al tenerme cerca
¿Te pasa igual?
Aunque hace tiempo
Decidimos
No mirar atrás,
Sé que a veces vuelvo
A ese mismo lugar,
Extraño estar contigo,
Lo nuestro nunca durará,
No intentemos
Engañarnos
Tómame en tus brazos
Sin pensar
Que hoy no habrá mañana,
Solamente ámame
Después me iré...
...Oh, no woh!...
Sé que a veces
Volvemos
Al mismo lugar,
Pero lo nuestro
Nunca durará,
Dejemos ya de engañarnos,
Tómame en tus brazos
Sin parar;
Que hoy no habrá mañana,
Solamente ámame
Es la última vez...
Oh no, no, no...
Ah, ah, ah
Oh no, no, no...
Ah, ah, ah
Oh no, no, no...

Pas de demain aujourd'hui

Encore une fois ton absence
Prend ta place,
Mon lit est si froid,
Il reste si vide
Depuis
Que tu n'es pas là.
Je voudrais te trouver
Et me laisser aller
Une nuit de plus,
Même si
Il y a longtemps
Nous avons décidé de ne pas regarder
En arrière
Je sais que parfois je retourne
Au même endroit,
Je manque d'être avec toi,
Ce que nous avons ne durera jamais,
N'essayons pas de nous tromper
Prends-moi dans tes bras
Sans penser,
Qu'il n'y aura pas de demain aujourd'hui,
Aime-moi simplement,
Ensuite je m'en irai...
Encore une fois avec toi
Je veux me voir trébucher,
(Mmmm)!!
C'est l'adrénaline
Qui affecte mon corps
Et te désire plus,
Et je me demande,
En m'ayant près de toi
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Même s'il y a longtemps
Nous avons décidé
De ne pas regarder en arrière,
Je sais que parfois je retourne
Au même endroit,
Je manque d'être avec toi,
Ce que nous avons ne durera jamais,
N'essayons pas
De nous tromper
Prends-moi dans tes bras
Sans penser
Qu'il n'y aura pas de demain aujourd'hui,
Aime-moi simplement
Ensuite je m'en irai...
...Oh, non woh!...
Je sais que parfois
Nous retournons
Au même endroit,
Mais ce que nous avons
Ne durera jamais,
Arrêtons de nous tromper,
Prends-moi dans tes bras
Sans arrêt;
Qu'il n'y aura pas de demain aujourd'hui,
Aime-moi simplement
C'est la dernière fois...
Oh non, non, non...
Ah, ah, ah
Oh non, non, non...
Ah, ah, ah
Oh non, non, non...