Текст и перевод песни Ha*Ash - Un Beso Tuyo

Un Beso Tuyo

Recuerdo cuanto nos reímos
Hicimos pactos de amistad
Cuando nos conocimos
Era tan niña yo y niño tú
Tan firmemente prometimos
Decirnos siempre la verdad
Pero ya en el camino
Este silencio se volvió mi cruz
Al darme cuenta fue muy tarde
Dentro de mí estabas tú
No existe tiempo perfecto ni tampoco lugar
Nada que haga más fácil lo que vas a escuchar
Estoy loca por un beso tuyo
Confieso ya estoy cansada, no me quiero frenar
Y necesito gritar lo que no puedo evitar
Estoy loca por un beso tuyo
Estoy loca por un beso tuyo
Un nuevo amor cada verano
Y tu hombro siempre estuvo ahí
Era lo cotidiano
Aún era niña yo y crecías tú
Fue tanto andar equivocada
Cuando tan cerca estabas tú
No existe tiempo perfecto ni tampoco lugar
Nada que haga más fácil lo que vas a escuchar
Estoy loca por un beso tuyo
Confieso ya estoy cansada, no me quiero frenar
Y necesito gritar lo que no puedo evitar
Estoy loca por un beso tuyo
Estoy loca por un beso
Cada secreto mío fue tuyo
Y nada sería mejor que ser tuya
No existe tiempo perfecto ni tampoco lugar
Pero esto quema muy hondo y hoy lo vas a escuchar
Estoy loca por un beso tuyo
Ya todo tiene sentido, no me quiero frenar
Y necesito gritar lo que no puedo evitar
Estoy loca por un beso tuyo
Estoy loca por un beso tuyo
Estoy loca por un beso tuyo

Un Beso Tuyo

Je me souviens de nos rires
Nous avons fait des pactes d'amitié
Quand nous nous sommes rencontrés
J'étais si jeune et toi si petit
Nous avons si fermement promis
De toujours nous dire la vérité
Mais en cours de route
Ce silence est devenu ma croix
Quand je m'en suis rendu compte, il était trop tard
Tu étais en moi
Il n'y a pas de temps parfait ni de lieu
Rien ne rendra plus facile ce que tu vas entendre
Je suis folle d'un baiser de toi
J'avoue que je suis fatiguée, je ne veux pas freiner
Et j'ai besoin de crier ce que je ne peux pas éviter
Je suis folle d'un baiser de toi
Je suis folle d'un baiser de toi
Un nouvel amour chaque été
Et ton épaule était toujours là
C'était la routine
J'étais encore une enfant et tu grandissais
J'ai tellement été dans l'erreur
Quand tu étais si près de moi
Il n'y a pas de temps parfait ni de lieu
Rien ne rendra plus facile ce que tu vas entendre
Je suis folle d'un baiser de toi
J'avoue que je suis fatiguée, je ne veux pas freiner
Et j'ai besoin de crier ce que je ne peux pas éviter
Je suis folle d'un baiser de toi
Je suis folle d'un baiser
Chaque secret de moi était à toi
Et rien ne serait mieux que d'être à toi
Il n'y a pas de temps parfait ni de lieu
Mais ça brûle très profond et tu vas l'entendre aujourd'hui
Je suis folle d'un baiser de toi
Tout a maintenant un sens, je ne veux pas freiner
Et j'ai besoin de crier ce que je ne peux pas éviter
Je suis folle d'un baiser de toi
Je suis folle d'un baiser de toi
Je suis folle d'un baiser de toi